Neguko Azalea / Winter´s Azalea

Picture from Masustak Eguzkitan.

Gure etxeko balkoiko Azalea, loratu egin da. Neguan loratzen diren landareak oso gustoko ditut, indar haundiko loreak iruditzen zaizkit, aro honetako hotzaren kontra, ederrak aurkezten zaizkigu, argitsuak! Azalearen burugogortasunak, etxetik bueltaka zebilen jertse baten salbazioa inspiratu dit. Nire mutilagunaren jertse zahar honen goxotasuna aprobetxatu beharra zegoenez, eskunarruak eta txanoa egin ditut berarekin.

In our house´s balcony, Azalea has flourished. I really like plants that bloom in winter, I think that they´re powerfull flowers, they fight against the winter´s cold, and they look beautiful, bright! My Azalea inspired me to save an old pullover. I needed to take advantage of my boyfriend´s sweater, and so I sewed a pair of gloves and a hat.

Hauxe da eraldatu nahi dudan jertsea.

This´s the pullover I´m going to refashion.

Picture from Masustak Eguzkitan.

 Behekaldeko eta alboetara dituen erremateak erabiliko ditugu. Txapela egiteko, etxean daukazun txapel baten forma pasatuko dugu jertsera, eta eskunarruak egiteko, gure eskuen forma pasatuko dugu.

Both sides, left and right, and down edge have a interesting form to use. I´m going to use one hat from my wardrobe to pass the hat´s surface to the pullover like a pattern and for gloves, I´m going to use my hand.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Formak jertsera pasatu ditugunean, orratzekin ondo lotuta utzi eta ebaki.

When we mark the pullover , we cut the pullover using pins to adjust.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Forma hauek lortzen ditugu.

We get these three forms.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Guztia josi baino lehen, zig zag puntua erabiltzen dugu ertzak era seguruan finkatzeko.

Before sewing the edges, we´ve to secure them with a zig zag stich.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Eta voila! amaitu dugu. Animatu eta probatuzazue zeuon jertse zaharrekin.

And voila! we finish it. Try it with your old sweaters.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picure from Masustak Eguzkitan.