Berriro ere birziklatzen! /Recycling again!

Erroparen bat birziklatze kontenedorera eraman behar dugunean, azkenengo begirada bat egitea gustatzen zait. Modista, fashioner arpegia jarri eta... tatxan! Badakit zer egin kamiseta honekin!!!! Mutilentzako kamiseta honen serigrafia eta mostaza kolorea asko gustatzen zitzaidan, hori dela eta niretzako kamiseta bihurtu dut. Erreza, merkea eta itxurosoa, ezta?

When we´ve to throw clothes to the recycling point, I like to take a moment to look at them. I look at them like a fashion designer and ... here you are! I know what to do with this T-shirt! I love this male mustard color T-shirt  and the picture on it, so I´ll make a refashion T-shirt. Easy, cheap, and pretty, isn´t it?

Picture from Masustak Eguzkitan.

Lehenbiziko gauza, kamiseta ebakitzea da. Gustoko duzun kamiseta bat hartu, biak erditik tolestu, orratzekin finkatu eta joste margena utzita eraldatu nahi dugun kamiseta ebakitzen dugu.

First, we´ll cut the T-shirt. We choose our loveliest T-shirt, we´ll put them together, place them with pins and cut the old T-shirt leaving the seam allowance.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Zama aldea ere ebaki diot. Zabalera handikoa utzi diot "Cuello barco" esaten zaie era horretakoei. Gogoratu atzekaldeko forma ez dela askorik ebaki behar, bestela kamiseta sorbaldetatik jeitsiko zaizue (nik gehiegi ebaki diot...). Ebaki eta gero horrela geratu da kamiseta.

We´ll cut the neckline. I think that my neckline is bigger than I want, be carefull! The back neckline always is smaller that the front´s. Here you are, my result!

Picture from Masustak Eguzkitan.

Egin behar den gauza bakarra, aldamenak jostea da. Nik toke desberdina ematearren bies zinta beltzarekin egin dut zamaren akabera.

Now, you´ve to sew right and left edges. On the neckline, I sewed a black bias tape to get a different effect.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Zer iruditzen zaizue kamisetaren eraldaketa?

What do you think about the refashion?

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture From Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.