Trikotatzen! / Knitting!

Picture from Masustak Eguzkitan

Nire laguntxoa ezagutzen duzue? Jostailua dirudien arren trikotatzeko balio du, beno... jostailua ere bada ezta? Umeek horrelako gauzak erabiltzea irudimena areagotzen duelakoan nago. Nire tximino hau supermerkatuan erosi nuen, nire karroarekin bueltatxoa ematen nebilela, hara! Begiratu zer dagoen hor. Ta begiratu zer egin dudan nire laguntxo txikiarekin. Polita ezta?

Do you know my little friend? Although it may seem a toy, it´s for knitting, well ... it´s a toy also, isn´it? I believe that this kind of toy can increase the use of children's imagination. I bought my litlle monkey in the supermarket, when I was walking with my carriage, I founded. Do you look what I knitted with it? Nice, isn´t it?

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Artilezko eskumutur zurruna egiteko behar ditugun materialak hurrengo hauek dira: artilea, artaziak, burdin haria eta trikotatzeko laguna.

To knit the rigid wool bracelet, we need: wool, scissors, wire and your knitting friend.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Beharbada flipatzen egongo zaretenez nire lanabes arraro horrekin, nola funtzionatzen duen esplikatuko dizuet. Behean daukazuen argazkian errezago ikusiko duzue. Lehenengo artilea lau kosketatik pasatu behar duzue, eragiketa berriz ere errepikatu lau kosketan eta horrela bi puntu ditugu koska bakoitzean. Bigarren pausuan, behean dagoen puntua hartu eta bestearen ganetik pasa behar duzue, lau kosketan berdina egin eta berriz ere artilea pasatu eta berriro eta berriro eta berriro... beharrezkoa den luzera lortzen dugunarte. Azkenengo argazkian agertzen den bezalaxe, buelta bakoitza amaitzerakoan behekaldetik tiratu behar dugu.

Perhaps, you´re freaking out with my strange friend, so I´m going to explain how it works. It can be easier for you to see the photo below. First, You must pass the wool around my friend´s up pieces, then repeat the operation again, we´ve two knitting point in each piece. The second step is, to pass up the above point. Finally you´ll put other wool line, and again you´ve to pass the above point, and repeat and repeat and repeat... when you´ll achieve the necessary length, you´re going to stop. As I show you in the last photo, we have to pull the bottom end of each round.

Pictures from Masustak Eguzkitan.

Guk nahi dugun luzera lortzen dugunean, burdin haria gure "txurrotik" pasatuko dugu eta puntak borobildutuko ditugu, burdinak eskumuturra urratu ez dezan.

When we´ll get the desired length, we´re going to insert the wire in the knitted piece and then we´ll round up the wire´s final, so the wire doesn´t scratch our wrist.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Azkenik nahi dugun forma emango diogu eta listo!

Finally, we´ll give it the shape we want and it´s ready!

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.