Udazken epela / Warm autumn

Udazken epela eta eguzkitsua daukagu Euskal Herrian. Egia esan, azken urteetako udazkenik siku eta epelena izaten ari da. Abrigoak kolpeka ditut armairuan atera nahi dutela eta udako erropak hasper eginak ditut... bromak aparte, hotza sentitzeko izugarrizko gogoa daukat. Nire abrigoan sartu eta bufanda eder batez estalirik goxo-goxo, epel-epel kale hotzetan barrena ibili nahi dut.
Hori dela eta nire gaurko DIYa, udazken fresko bati eskeintzen diot. Bufanda zahar baina goxo bat itxuraldatuko dut, toke modernoago bat izan dezan.

This year, in the Basque Country, our autumn is being warm and sunny. Actually, It´s the driest and warmest autumn, since many years ago. My coats are knocking on the door and my summer clothes are bored... so I want to feel cold. I want to wear my coat and go ahead with a warm scarf, during a cold day.
For these reasons, I offer my today´s DIY to a fresh autumm. I found an old but warm scarf to refashion it and give it a modern touch.

Aldaketa hau egiteko hurrengo materiala beharko duzue: / The material, you need is:

Picture from Masustak Eguzkitan.

- Bufanda zahar bat./ An old scarf.
- Kremallera bat. / An exposed zipper.
- Artaziak. / Scissors.
- Orratzak. / Pins.
- Haria. / Thread.


 

1- Lehenengo ta behin bufanda ebaki behar dugu. Nire bufandaren neurria ebaki ostean, luzera 32zm eta altuera 18zm izan da. Zamari buelta bakarra emango diogu neurri hauekin, pare bat buelta emateko 65 bat zentimetro luzeran izan beharko zituen.

1- First, we cut our scarf. My scarf´s dimension after cutting is about 32cm x 18cm. With these dimensions we only can make one loop around the neck, if we want two, our dimensions will be about 65cm x 18cm.

2- Bufanda hau josteko, josteko makina erabili dut. Josi beharrekoa oso gutxi denez eskuz ere egin dezakezue eta horrela toke espeziala izango du. Kremallera josteko BurdaStyleko tutorial batera bideratuko zaituztet, oso ondo eta erraz esplikatzen baidute bertan:
Exposed zipper
Nik kremallera beltza erabili dut kontrastea sortzeko eta gero hari zuriaz josi dut.

Eta bufanda berria amaituta daukazu!!! Era desberdin askotara jantzi dezakezu!! Disfrutazazu!!!

2- To sew this scarf, I use my sewing machine but you can sew by hand, it gives a different touch. To sew our exposed zipper, you´ve to see this tutorial in BurdaStyle:

Exposed zipper
 To make contrast I use a black zipper and white thread.

And finally we´ve our new scarf!!! You can wear it in a very different ways!! Enjoy it!!!

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.