Grey shoes? No, thank you!

Orain dela urtebete zapata pare gris aspergarriak erosi nituen. Egun txarra izango nuen, beharbada euri zaparrada galanta izango zen, edo laneguna desastre hutsa izan zen... ez naiz akordatzen. Nola erosi nituen zapata aspergarri hauek? Hori dela eta gaurkoan, itxuraldatu egin ditut.

One year ago, I bought a pair of boring grey shoes. I don´t know, If I had a bad day, or maybe it was raining a lot, or the workday was a disaster... but, how did I buy these pair of shoes? So, I´m going to refashion it.

Aldaketa hau egiteko hurrengo materiala beharko duzue: The material, you need is:

- Zapata pare aspergarria.        - A pair of boring shoes.
- Tela soberakinak.                   - Some fabric.
- Artaziak.                                - Scissors.
- Patroia egiteko papera.           - Paper to draw the pattern.
- Errotuladorea.                        - A marker.
- Tela pegatzeko kola.               - Glue for gluing fabric.
- Orratzak.                                - Pins.

Lehenengo ta behin, zapataren zein zatitan jarriko dugun tela pentsatuko dugu.
First, you have to chose where you place the fabric.

Hori egin ostean papera erabiliz patroia sortuko eta orratzen laguntzaz tela finkatu beharra daukagu.
Draw the pattern and use the pins to place the pattern on the fabric.

Tela ebakitzerakoan, barrurantza tolestu behar dugunez zapatan finkatzerakoan, milimetro batzuk handiago ebakiko dugu.
When you're cutting the fabric, leave some millimeters for the seam allowance.

 

Orratzen laguntzaz tela zapatan finkatuko dugu eta kolarekin kontu handiz zapatara pegatu beharra daukagu.
Use the pins to place the fabric on shoes and glue on it.
Eta guzti hau egin ostean, voila! Zapata berri eta koloretsuak zeure armairuan! 

Voila! You finished them! New shoes in bright colors!