Santa Luzia eguna! Or the seamstresses´ day

Modistillas, Taller Yoldi Vitoria-Gasteiz.

Gaur gure eguna dela! Gaur jostunen eguna da, Santa Luzia. Lanarekin eta mila gauza gehiagorekin ahaztuta neukan baina Mari Cruzek bere blogean gogoratu digu ze egun den, eskerrikasko! 

Lehen Amamak gogoratzen zigun egun hau, bera eta "modistillak" kafetxo bat hartzera edo bazkaltzeko parada izaten zuten, gazte denboretan egun handia zela eta ederto pasatzen zutela gogoratzen zuen. Gaur kafea hartzen nagoen bitartean blogosferan ezagutu ditudan "modistilla" guztiekin gogoratuko naiz, ze pena jostunen bat inguruan ez izatea, gure truko eta gauzetaz hitzegiteko geratu gintezkeen eta! 

Beno ba, musu handi bat guztioi eta esandakoa, zorionak!!!!!!!

Today is our day! Saint Lucia, Seamstresses´ day. I forgot it, but Mari Cruz wrote a post about it, thank you!

My Grandmother used to celebrate this day, she called "modistillas" day, "modistilla" is like a small seamstress or something like that. Every year, she and her friends used to take coffee or used to go to a restaurant to celebrate their day. When she was young, that day used to be a very special and funny day. Today when I´m going to take coffee, I would have in my mind all the seamstresses around the blogosphere. What a pity, not to have a seamstress near here to celebrate this day with her and talk about our amazing hobby!

So, a big kiss for you my dear seamstress, congratulations!!!!!!!