Secret Santa Swap

¡Hola! ¿Cómo estáis? Yo hoy vengo en compañia, con mi mejor amiga costurera que no es otra que Wendy de Coser Cosas :-)

Cuando se acercan las navidades, Wendy suele montar un Secret Santa, y las participantes cosen algo a su gusto y se lo mandan a otra costurera... Este año, hemos reunido fuerzas para darle una vuelta al Secret Santa. Hace un tiempò, se nos ocurrió la idea de un Swap de una prenda determinada y en la quedada de Navidades en Bilbao ya estuvimos animando a la peña para apuntarse y tanteando el terreno... Al final hemos pensado que el Secret Santa Swap, ¡es el momento ideal para hacerlo! ¡Un regalo extra debajo del arból!

Os proponemos un SWAP, un intercambio, de la camiseta Bronte de Jennifer Lauren. Se trata de una camiseta bastante básica de forma, pero ¡con un detalle muy bonito aire vintage en los hombros! La idea es que cada una recibamos los datos de otra costurera (Nombre, Redes Sociales, Dirección, preferencia manga larga o corta y TALLA) y, ¡le  cosamos una camiseta! Enviaremos esta camiseta a nuestra pareja secreta, junto con algún detalle para costumizar (botones, cinta, snaps, parches,...) y el día 24 de diciembre, ¡abriremos todas juntas nuestro paquete!

Cómo Wendy y yo intentamos eliminar el plástico de nuestras vidas lo máximo posible, ponemos como único requisito en este Swap, que la tela que uses no sea de base poliéster. Puede tener algún percentaje (+/-5 a 10%) de elasthan, pero el material base no puede ser plástico. Telas de algodón (orgánico) o de viscosa/tencel/modal serán, las opciones más adecuadas.

Nosotras, ya hemos hecho nuestra versión de la camiseta y a la vez hemos preparado una “Ayuda Costuril” para las principiantes, así, nadie se queda fuera del Swap. JenniferLauren nos proporciona un descuento de 15% durante el mes de Noviembre y en CoserCosas.es también tendréis un descuento del 10% sobre las telas de punto orgánicas. Los códigos de descuento se mandarán a todas aquellas que se apunten al Swap, junto con los datos de su pareja escondida...

Calendario:

- 23 - 31 octubre: Plaza para apuntarse.

- 1 - 7 de noviembre: Correos con los datos de la pareja desconocida.

- 15 - 17 de noviembre: Ayuda Costuril en los blogs de Maider y CoserCosas con el paso a paso de la construcción de la camiseta Bronte.

- 14 de diciembre: Fecha límite para mandar tu camiseta a tu pareja escondida - incluye en tu paquete tu nombre, email y tu cuenta en Redes Sociales, para que la destinataria de tu camiseta te pueda etiquetar

- 24 de diciembre: ¡¡¡Abrimos paquetes!!!

La camiseta es bastante fácil y se cose bastante rápido, pero por favor, si no estás segura de poder cumplir los plazos para enviar una camiseta a otra costurera, no te apuntes y así nadie se quedará sin camiseta. Y ten en cuenta, que puede ser que tengas que enviar tu paquete a Baleares o Canarias.

¿Te quieres apuntar? AQUI tienes el enlace para responder el formulario y apuntarte.

¿Qué os parece? ¡¡¡Ala animaros!!!

• Y para daros un poco de envidia os enseño mi Bronte Top (para ver el de Wendy AQUÍ ) con una preciosa tela de Coser Cosas...¿qué hay más cuqui que un montón de  unicornios? ¡ja, ja, ja!

El detalle del hombro mola mucho, las piezas delantera y trasera se superponen.

La tela es un jacquard, perfecto para una camiseta de invierno. El jacquard se trabaja muy fácil, tiene un pelin de menos elasticidad que otros puntos y se nota.

He cortado y cosido una talla 12. Tengo que decir que he alargado unos 3cm el bajo, mido 1,66m, pero es un patrón cortito y como véis queda pegado no es de llevar holgado. Con un metro de esta tela, ancho 1,5m, me ha llegado para hacerme una versión 3/4 más o menos. No llegaba para la manga larga pero bueno poco le ha faltado.

 Pues aqui estoy con mi Bronte Top lleno de unicornios ja, ja, ja! Es un patrón muy versátil, tengo que hacerme otra versión no estampada. La cosí es unas tres horas, vamos es super fácil. ¡Animaros a este reto guapas!

 

MMM´15

Kaixooooo!!! Zer moduz zaudete? Geu oso ondo :-) gure txikitxoak gero eta handiagoak daude!!!

Urtero parte hartu dut Zoek antolatzen duen Me Made May erronkan eta aurten txikitxoak izanda nire partaidetza oso mugatua izango zela argi neukan. Pena izugarria eman dit jostun ikaragarri onen konjuntoak ezin ikustea, Flickrren gauza oso interesgarriak jartzen dituzte maiatzean zehar. Gainera nire gorputza aldatu egin da eta gauza asko arraro geratzen zaizkit, hori dela eta nire armairua ere nahiko mugatua daukat. Hala ere nik egindako gauza ugari ditudanez eta jositako asko jakak direnez, bueltatxo bat ematera urtetzen ginen bakoitzean mobilarekin argazkia ateratzen nuen eta kitto! Ba beno ia nire argazki eta outfitekin disfrutatzen duzuen, hurrengoan nik jositako zerbait erakutsiko dizuet, zerbait labean sartua daukat eta kar, kar, kar!


¡¡¡Holaaaaa!!! ¿Qué tal estáis? Nosotros muy bien :-) ¡¡¡los pequeñines cada vez están más grandes!!!

Todos los años he participado en el reto Me Made May lanzado por Zoe. Este año sabía que mi participación no podía ser muy activa con los niños por aqui, y la verdad es que me ha dado mucha pena. Todos los años disfrutaba mucho viendo los blogs y las fotos en Flickr, hay mucho talento en este mundo costuril ;-) Aparte de esto mi cuerpo ha cambiado y muchas prendas las noto raras cuando me las pongo, así que mi armario esta bastante limitado. Aún así, como he cosido un montón de chaquetas y algunas cosas me quedan bien, cada vez que salía a pasear y podía sacarme fotos con el movil, me sacaba una foto y punto! Pues eso, a ver si disfrutais de mis conjuntos y tranquilas que pronto enseñaré algo cosido por mi que lleva meses en el horno ¡ja, ja, ja!

Hi there !!! How are you? We are very well :-) babies are increasingly large !!!

Every year I participated in the challenge launched by Zoe, Me Made May . This year I knew that my participation would not be very active with the kids around here, and really has given me a lot of grief. Every year, I have enjoyed very much seeing the blogs and pics on Flickr, there is much talent in this sewing world ;-) Apart from this, my body has changed and I don´t love then when I wearing them, so my closet is pretty limited. Still, as I have sewn a lot of jackets and some things fit me well, during may every time I went for a walk and get me photos with the phone. I hope you are going to enjoy my outfits and calm, I will soon show you something sewn by me, that has spent months in the sewing oven ha, ha, ha!

My moss green Minoru jacket.

Itsasoa bezain urdina dress.

Yellow Ninot jacket.

My golden bomber

Hot cocoa sweater in lime green.

Cotton madras Laurel dress.

My moss green Minoru jacket and Green Plantain t-shirt.

Yellow Ninot jacket and Mathilde blouse.

Yellow Ninot jacket.

My moss green Minoru jacket and Morea blouse.

Por amor a la costura Sweatshirt.

Green wrap skirt.

My golden bomber and Backpack by Pandielleando.

Love is in the air! dress

Ondorio erraz eta azkarra atera dut...gauza erosoak behar ditut, kar, kar, kar! Hori bai...josteko denborarik ez dudala izango uste dut...erosten baditut parkatuko didazue ezta? Kar, kar, kar! Musu handi bat eta hurrengorarte!!

He sacado una conclusión fácil y rápida...necesito cosas cómodas ja, ja, ja! Eso si...no sé si las voy a poder coser, me perdonaréis si las compro verdad? Ja, ja, ja! Un besazo y hasta la siguiente!

I've taken a quick and easy conclusion ... I need comfortable stuff, ha, ha, ha! But ... I do not know if I'll have time to sew, you will forgive me if I buy them? Ha, ha, ha! A big kiss and until the next post!

Por amor a la costura

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Kaixo! Gaur maitasunaren eguna izanda, josketarekiko nire maitasuna aldarrikatuko dut, jostun talde ikaragarri baten alboan, kar, kar, kar! Sarrera hau, orain dela hilabete prestatu nuen, nire Kinder sorpresak esplotatu gabe zenbat iraungo zuen ez nekienez, badaezpada aurreratu eta dena prest utzi nuen.

¡Hola! Aqui estoy en San Valentin, gritando a todo pulmón mi amor a la costura y a un grupo de costureras irrepetibles, ¡ja, ja, ja! Esta entrada la preparé hace un més porque con mi avanzado estado de Kinder sorpresa apunto de explotar, no sabía si podría escribir algo por estas fechas. 

Hi there! Today´s San Valentin, and I am screaming loud my love for sewing and my love for a group of unrepeatable seamstresses! This entry was prepared one month ago, because in my advanced state, I can explode anytime and I didn´t know if I could write something for these dates.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Jostun talde hau, Patronpediaren ostean daudenak, Sevillan geratu ziren elkar ezagutzeko eta noski, nik ezin izan nuen joan. Oihal zati bat bidaliko zidatela komentatu zidaten eta beharbada ez zitzaidala gustatuko...paketea zabaldu nuenean, oso gustoko izan nuen! Orain modan dauden ehunak gogoratu zizkidan, vintage ikutuarekin eta urre kolorekoa gainera. Hasieran zati hain txikiarekin ez nekien zer egin...0,5metro ez da asko nire triparentzat! Kar, kar, kar! Baina sudadera baten aurrekaldean ederto geratuko zela pentsatu nuen.

Cuando estas costureras maravillosas, todas ellas cabezas pensantes de Patronpedia, quedaron en Sevilla y yo no pude ir por motivos evidentes, me dijeron que me mandarían una tela, que podía ser que no me gustará...cuando abrí el paquete, ¡me encanto! Me pareció una tela de esas que están ahora muy de moda, toque antiguo y con dorado. Al principio no sabía como envolverme en un cachito tan pequeño...0,5m no es mucho para mi tripa! ja, ja, ja! Pero de repente se me ocurrio que lo podía usar para el delantero de una sudadera.

When these wonderful seamstresses were in Sevilla and I couldn´t go for obvious reasons, they told me that they would send me a piece of fabric that maybe I didn´t like... when I opened the package, I loved it! I thought it was a fabric of those who are now very fashionable, vintage fabric and with a touch of golden. At first, I did not know how to wrap my belly in such a small piece of fabric... 0.5m is not much! Ha, ha, ha! But suddenly, I thought that I could use for the front of a sweatshirt.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

La Pantiganan, sudadera beltza erosi nuen, negukoa eta eskumuturretarakoa, eta urre kolorekoarekin elkartu nituen. Zer iruditzen zaizue? Nik dagoeneko piloa jantzi dut, oso gustoko dut :-) 

Compré sudadera y puño negro en La Pantigana y lo combiné con mi tela dorada. ¿Qué os parece? Yo me la he puesto un montón, me gusta mucho :-)

I bought black sweatshirt in the Pantigana online shop and I combined it with my golden fabric. What do you think? I wear it a lot, I like it a lot :-)

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Aldaketak egin dizkiodan Ottobreko patroi bat da. 2011ko neguko zenbakia da eta behekaldean jarri dudan argazkian, zenbaki hortako modelo denak ikusi ditzakezuez, nirea borobil gorriarekin azaltzen dena da. Aurrekaldea baino ez diot modifikatu, hazi ta hazi dagoen nire tripa problemarik gabe sar zedin haurdunaldian zehar eta erditu ta gero ondo gera zedin nahi nuen. Borobildutako bi pieza simetriko ebaki nituen eta bata bestearen gainean josi nituen. Akabera guztiak eskumuturreko ehunarekin daude eta dena overlockerrarekin ondo josia, denbora askoan zehar jantzi nahi dut eta!

Es un patrón de la Ottobre pero modificado. Es del número de invierno de 2011, en la imagen de abajo tenéis todos los croquis de este número y el redondel esta en mi patrón. Lo que modifiqué fue el frontal, quería que mi barriga pudiera crecer dentro de la sudadera sin molestar y además que después de dar a luz me quedará bien. Así que corte dos piezas onduladas simétricas, que se cosen una encima de otra y las terminé con tela de puño como en cualquier bajo de sudadera. Todo está acabado con la remalladora, porque la quiero usar durante mucho tiempo!

It is a pattern from Ottobre but with modifications. It is the issue of winter 2011, in the image below you have all the sketches from this number and the my pattern is with a red mark. I modified front piece, my belly has to grow inside the sweatshirt without disturbing me and also after the birth I want to use the sweater. So I designed a curve in this piece and cut two symmetrical parts. Inside everything is finished with the serger, because I want to use it for a long time!

Patroiaren beste pieza guztiak ez nituen aldatu. Raglan mahukadun erropak oso gustoko ditut, errez josten dira eta gorputzera oso ondo egokitzen dira.

Lo demás lo dejé tal cual. Las sudaderas de manga raglan me encantan, son fáciles de coser y sientan muy pero que muy bien.

The rest was left unchanged. I love raglan sleeve sweatshirt, they are easy to sew and I feel very, very good in it.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Erronkaren lehen zatia gustatu zaizue?

Pues esta es la primera parte del reto, ¿os ha gustado? 

This is the first part of this challenge, do you like my proposal?

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Eta orain soberakinekin josi nuena...ba bai, azkenean oihala soberan kar, kar, kar! Soberan neukanarekin eta gordeta neuzkan bakero batzuk birziklatuz, koloreak oso ondo konbinatzen zuen, poltsatxo txiki bat josi nuen.

Y ahora lo que hice con los sobrantes...porque si, resulta que al final me sobró tela ¡ja, ja, ja! Con lo que me sobró y con unos pantalones que tenía guardados, que por cierto el tono le iba super bien, cosí este pequeño bolsito bandolera.

And now what I did with the leftover fabric pieces... because finally it was enough to sew two different projects! This golden fabric matched very well with a couple of old trousers I had saved, so I sewed this bucket bag.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Bertikalean doan zatia txikiegi ebaki nuen...eta beste zati bat josi behar izan nionez, piquilloarekin ezkutatu nuen josketa puntu hau. Sekretutxo bat jakin nahi duzue? Piquilloa josi dudan lehenengo aldia izan da, kar, kar, kar!

Me equivoque en la medida del trozo de tela vertical...y no quería que se viera la junta, así que le puse piquillo. ¿Os cuento un secreto? ¡Es la primera vez que coso piquillo! ja, ja, ja!

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Barrukaldeko sakela, bakeroaren atzekaldeko sakela da.

Por dentro tiene como bolsillo interior, el bolsillo trasero del vaquero.

Inside has a pocket, the back pocket of my old jeans.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Eta hemen nago kar, kar, kar! Nire tripatzarrarekin eta poltsatxoa daukadala :-)

Y aqui estoy yo, je, je, je! Con mi barrigon y el bolsito :-)

And here I am with my big belly and the little bucket bag :-)

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Eskerrikasko nire jostun kuttunenei, beti izaten direlako bertan josketan inguruko zalantza bat badaukat edo edozer gauza behar badut. Musu bana bakoitzarentzako. Muaaaaa!!!!!

Muchas gracias a esas costureras, que siempre están ahí para cualquier duda de tipo costuril o de tipo lo que sea je, je, je! Un besazo a cada una de ellas. Muack!!!!!!

Thank you very much to those seamstresses, who are always there for any sewing doubt I have or whatever I need! A big kiss for you!!!! Muack !!!!!!

Día 1: Aventuras de costuras/A ratitos perdidos/ Masustak Eguzkitan (14/02/2015)

Día 2: Dedal, Aguja e Hilo/ La Modista de Atenea (16/02/2015)

Día 3: La pequeña Aprendiz/ Princesita de mamá (18/02/2015)

Día 4: Onlylola/ Coser, Cosir Sewing (20/02/2015)

Día 5: Mi Martina/ Ma,me,mi,mo (23/02/2015)

Día 6: ¿Qué puedo hacer con esto?/ La inglesita (25/02/2015)

Día 7:Cosiendo y Aprendiendo / Tess Soap (27/02/2015)

Día 8: Solo Sewing/ Tres Pompones(02/03/2015)

Día 9: RECOPILATORIO (04/03/2015)

Isil isilik dago...

...kaia barrenian

ontzi zuri polit bat

uraren gainean.

(lyrics and song)

 

Picture from Masustak Eguzkitan.

Zihurrenik oingorako denok abesten izango zarete ezta? Neuk ere, idazten nebilen bitartean, abestia bueltaka neukan buru barnean eta konturatu gabe txistuka hasi naiz. Abesti ederra da eta bazkal ostetan falta ezin daitekeen horietakoa.

El título y las líneas que le siguen, son la primera estrofa de una canción popular en euskera. Una de esas canciones, que en todas las familias y cuadrillas se canta después de una buena comida. En ella se cuenta el día a día de un puerto pesquero, de sus pescadores y de las familias que esperan en el puerto con la mirada fija en la mar.

The title and the lines that follow, are the first verse of a popular song in Basque. One of those songs, that all families and crews sing, after a good meal. The lyrics are about a fishing port, fishermen and their families waiting at the port to their husbands, sons...

Picture from Masustak Eguzkitan.

Eta guzti hau zer dela eta? Ba Telariak proposatu digun Castingean parte hartzeko :-) itsasoarekin zerikusia zeukan konjuntoa aurkeztu behar genuen, marinel looka izan behar zuen erroparen bat. Nik jaka eta jantzi hau prestatu ditut sarrera berezi honetarako eta nagusien sailean parte hartuko dut.

Y, ¿todo esto porqué? Pues resulta que Telaria ha preparado un Casting para el siguiente Maratón y yo quiero presentarme :-) el conjunto a presentar tiene que ser un look marinero. Para este conjunto inspirado en el mar, he cosido una chaqueta y un vestido, para la sección adultos de este casting. 

And... why am I telling you that? Telaria has prepared a casting for the next Telaria´s Marathon and I want to participate :-) To participate your outfit will have a sailor look. For this outfit, I have sewn a jacket and dress.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Arrantzaleak izan ziren nire inspirazio iturri. Beraien ontzietan doazenean jazten dituzten zira hori handi horiek gogoratu nituen eta horrelako zerbait egin behar nuela pentsatu nuen. Jakaren patroirako, Ninot patroia berreskuratu nuen eta aldaketa batzuk egin nizkion. Nire lehenengo bertsioarekin alderatuta, oraingoak, kaputxa dauka, eta goikaldean snapekin ixten den sakela, gainera jaka snapekin ixten da botoiak erabili beharrean. Eta gainera luzera handitu diot.

Los pescadores han sido mi inspiración para este reto. Recordé, que cuando pescan, se visten con unos chubasqueros grandes y amarillos, y pensé que hacer algo así molaría mucho. El patrón de la chaqueta es la Ninot, con unas modificaciones claro. Si la comparamos con mi primera versión, la de ahora tiene capucha, un bolsillo superior con snaps y todo el delantero se cierra con snaps, además, la he alargado un poco.

Fishermen have been my inspiration for this challenge. I remembered that when they are fishing, they wear a large and yellow raincoat, and I thought it would be cool to do a jacket like that. The jacket pattern is Ninot, with a couple of modifications. Comparing to my first version, today´s version has a hood, a front pocket with snaps and the entire front jacket closes with snaps, plus I have enlarged it.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Jakak itxura funtzionala izan zezan nahi nuen, arrantzaleek erabiltzen dituzten erropen antzera. Dena kanpoaldetik ondo josia eta botoiak izan beharrean snapsak askosaz azkarrago zabaltzen direlako. Eta noski txanoa, hain gustoko dudan osagarria eta Euskal Herriko xirimirian kontrako antidotorik onena ;-)

Quería que la chaqueta tuviera un aire muy funcional, como las prendas que usan los pescadores. Por ello he sobre cosido muchas costuras por la parte de fuera y he utilizado los snaps, porque de esa manera abrimos la chaqueta mucho más rápido. Y claro la capucha, el accesorio que tanto me gusta y que es tan indispensable, para resguardarnos del xirimiri vasco ;-)

I wanted a jacket with a very functional look, like the garments worn by fishermen. Therefore, I top stitched outside seams and I used the snaps, because in this way you can open the jacket faster. And of course, the hood, my loveliest accessory, it is so essential to protect us from the basque xirimiri (a light rain, very usual in the Basque Country) ;-)

Picture from Masustak Eguzkitan.

Ehuna Chintz deitzen da (kotoizko ehun honen aurpegi bat distiratsua da, argizariz amaitua dago eta ura eta hautsaren kontrako akabera du), orain dela ia bi urte erosi nuen Ribes & Casalsen web horritik. Kontrasterako Telariako ehuna erabili dut, ehun honekin soineko dotorea josi dut, oraindik ez dizuet erakutsi. Kaputxaren forroa eta barnekaldeko joste tarteak tapatzeko erabili dudan biesa ehun horrekin fabrikatua dago. Gainera jaka eskegitzeko zintatxoa jarri diot bizkarraldean.

La tela es una Chintz (una de las caras de esta tela de algodón, está encerada, repele el agua y el polvo),  que compré casi hace dos años en la web de Ribes & Casals. Para contrastar he utilizado restos de un vestido, que he cosido y todavía no os he enseñado, de tela de Telaria. Esta tela, la he cosido para el forro de la capucha y he hecho unos metros de vivo con ella, para rematar las costuras interiores. Además, le he cosido una cinta en la espalda, para que se pueda colgar fácilmente.

The fabric is a Chintz ( I don´t know if in english has this name, it´s a cotton fabric with a waxed face, which repels water and dust),  I bought almost two years ago on the website of Ribes & Casals. To contrast I used remnants of a dress I've sewn with a Telaria´s fabric and I have not yet shown it on my blog. I have sewn the hood lining with it and I made a few meters of  bias binding tape to finish the inside seams. Also I have sewn a loop in the back to hang the jacket.
 

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Puntuzko marradun soinekoa ere nik josi dut, zer izango zen itsasertzeko look bat marradun ehuna erabili gabe? Ezer ere ez! Marradun ehuna erabili beharra dago! Kar, kar, kar! Ehun hau Bartzelonan erosi nuen Els Encantsen.

El vestido de punto de rayas también lo he cosido. ¿Qué sería de un look marinero sin sus rayas? ¡Nada! Hay que utilizarlas, ja, ja, ja! Esta tela la compré en mi última visita a Barcelona en Els Encants.

The striped knit dress, is also a project sewn by me. What would a sailor look without a striped fabric? Nothing! You have to use it, ha ha ha! I bought the fabric, on my last visit to Barcelona in "Els Encants" market.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Soinekoaren patroia nire neurrietatik atera dut eta remalladorarekin josi dut goitik behera. Hilabeteak neramatzan remalladora erabili gabe eta bere azkartasunak gehiagoren gogoarekin utzi nau! Kar, kar, kar!

El patrón lo he sacado, desde mis medidas y todo esta bien cosidito y rematadito con la remalladora. Hacía meses que no utilizaba la remalladora, ¡su velocidad me ha dejado con ganas de más! ¡Ja, ja, ja!

I drafted the pattern, measuring my body and all the seams are sewn with the overlocker. I  had forgotten my overlocker in a dark corner of my sewing cave...and I have to say that I´m soooo impressed with its velocity! Ha, ha, ha!

Picture from Masustak Eguzkitan.

Zer iruditu zaizue nire marinel looka? Eskerrikasko Miren erronka hau sortzeagatik, nire looka pentsatzen eta josten ederto pasatu dut. Musu handi bat eta aste ona izan dezazuela!

¿Qué os ha parecido mi look marinero? Muchas gracias Miren por crear este reto, lo he pasado genial pensando y cosiendo mi look marinero. ¡Un besazo y que tengais una buena semana!

Do you like my sailor look? Thank you very much Miren, I had a great time thinking and sewing for this challenge. A big kiss and have a nice week!

MMM´14 is over!

Eskerrikasko Zoe! MMM´14 ikaragarri honengatik! (Nire sarrerak hemen eta hemen)

¡Muchas gracias Zoe! ¡Por este increible MMM´14! (Mis entradas aqui y aqui)

Thank you very much Zoe! For hosting the amazing MMM´14! (My posts here and here)


 2014.05.16 wearing Ninot Jacket and Plantain top.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Nik jositako erropa ugari ditut, uste nuena baino gehiago :-) Erronka hau hasi nuenean astean zehar lau egunetan jantzi behar nituen nik jositako erropak eta azkenean askoz gehiago izan dira! Praka gehiago josi behar ditudala uste dut, hori izango litzateke nire armairuko beharrik handiena.

Tengo mucha ropa cosida por mi, más de lo que creía :-) Cuando empecé con el reto la cuestión era, vestirme cuatro días a la semana con ropa hecha por mi, pero al final, ¡han sido más días! Para el próximo año, tengo que coser más pantalones, esa es la principal necesidad de mi armario.

I have sewn many clothes for me, more than I thought :-) When I started the challenge, I had to wear at least, four days a week with me made clothes​​, but in the end, they were more days! For next year, I have to sew more trousers, jeans... that's the main need for my closet.

2014.05.21 wearing cotton madras Laurel dress.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Hala ere bizitzak, bihurgune asko ditu eta ez dut aurreko urteetan beste gozatu oraingoan. Denbora gutxi izan dut eta burua milaka asuntotan murgildua izanik, nire eguneraketak ez dira behar diren modukoak izan.

Pero la vida detrás de este blog sigue y me lleva por caminos inesperados...por ello este año no he disfrutado tanto del reto. He tenido poco tiempo y demasiadas cosas en la cabeza y las actualizaciones del reto, no han salido como las había previsto.

But life behind this blog follows and takes me in unexpected ways ... so this year, I have not enjoyed much of the challenge. I had little time to post and take pictures, too many things on my mind and challenge updates have not gone as I planned.

2014.05.23 wearing Moss green Minoru and Cabarita top.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Baina erronka amaitua eta gainditua! Hurrengo urtera begira, aste osoa egitera animatuko naiz. Aurten erakutsi ditudan baino nik egindako erropa gehiago jantzi ditut, baina argazkiak ateratzea ezinezkoa izan denez, nire burmuinean geratu dira :-)

¡Aún así el reto esta cumplido y superado! El año que viene tal vez me anime y amplie el reto a toda la semana. Este año me he vestido con más cosas hechas por mi, de las que os he enseñado, la cuestión es que ha sido imposible sacar foto a todos los outfits, esos solo se quedan en mi memoria :-)

Even so, the challenge is finished and it was a success! Maybe next year I will encourage and expand the challenge to the whole week. This year I have dressed more things made ​​by me, of which I have shown you, the issue is that it was impossible to take a picture to all outfits, these will be only keep in my memory :-)

2014.05.25 wearing New Girl dress.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Gainera nire familiakoei eskerrak ematen dizkiet, beraiek ere parte hartu eta lagundu nautelako. Eguraldiak ez du askorik lagundu eta jaka jantzia izan dut ia hilabete osoan.

Quiero felicitar también a los de mi familia que se han animado y han participado. Y aunque el tiempo y las temperaturas no han ayudado mucho, me lo he pasado bomba vistiendo mis chaquetas.

I also congratulate my family who have encouraged and participated in this challenge. And although the weather and temperatures have not helped me much, I have worn my jackets very happy.

2015.05.27 wearing Ninot jacket.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Musu handi bat guztioi eta hurrengorarte!!!! Muuuuuaaaaa

¡¡¡¡Un besazo para todo el mundo y hasta la siguiente!!!!

A big kiss for my dear readers!!!!

2015.05.28 wearing Moss green Minoru and Green top.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Ez ahaztu, larunbat hontan ikastaroa emango dudala Costura con Ternuran, informazio gehiago hemen.

Y no os olvidéis que este sabado impartiré un curso de costura en la tienda Costura con Ternura. Más información aqui.

And don´t forget that this saturday I´m going to teach  in a sewing workshop. More info here.