Nire nebari josi diodan bigarren erropa da (hemen aurrekoa). Oparitzeko erropak egiten ditudanean beti pasatzen zait gauza berbera, perfektua egon behar dela. Hori dela eta jertse honen aurrekaldea eta bistak perfektuak egoteko behin da berriz josi eta soltatu nituen...baina azkenean perfektua geratu zen!
Esta es la segunda prenda que coso a mi hermano (aqui la primera). Con las cosas que coso para regalar siempre me pasa lo mismo, tienen que estar perfectas. Y con esta sudadera me pasó lo mismo, las vistas delanteras las cosí y descosí un montón de veces... ¡y al final quedaron perfectas!
This is the second garment I've sewn my brother (here first). When I am sewing to make a gift, I always feel in the same way, the garment has to have a perfect finished. And with this sweatshirt passed the same, I have sewn the facing piece twice or three times...but finally it is perfect!
Esta es la segunda prenda que coso a mi hermano (aqui la primera). Con las cosas que coso para regalar siempre me pasa lo mismo, tienen que estar perfectas. Y con esta sudadera me pasó lo mismo, las vistas delanteras las cosí y descosí un montón de veces... ¡y al final quedaron perfectas!
This is the second garment I've sewn my brother (here first). When I am sewing to make a gift, I always feel in the same way, the garment has to have a perfect finished. And with this sweatshirt passed the same, I have sewn the facing piece twice or three times...but finally it is perfect!
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Patroia hasiera batean Burdaren Andrew patroia zen, baina nik aldaketa piloa egin dizkiot. Nire nebarentzako irakasle zaharkitu itxurako jertse hori ez zitzaidan gustatzen, klasikoegia, bera modernoa da eta sport itxurako erropak gustatzen zaizkio. Horregatik zamaldea egin diot eta aurrekaldean kremallera josi diot.
El patrón de inicio era de Burda el patrón Andrew, yo lo he cambiado bastante. Esa sudadera-jersey con pinta de profesor antiguo no me gustaba nada para mi hermano, demasiado clásico, él es moderno y le gustan las prendas con un toque más sport. Por eso cambie el cuello y le puse una cremallera.
El patrón de inicio era de Burda el patrón Andrew, yo lo he cambiado bastante. Esa sudadera-jersey con pinta de profesor antiguo no me gustaba nada para mi hermano, demasiado clásico, él es moderno y le gustan las prendas con un toque más sport. Por eso cambie el cuello y le puse una cremallera.
The pattern was Andrew pattern from Burda, but I've changed it a lot. The pattern has a too classic look for my brother, who is modern and like sport look garments. So I changed the neck and I sewed a zipper.
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Barrukaldeko bistak ondo geratu dira ezta? Kontrakoa esaten duena sutara bidaliko dut! Kar, kar, kar!Eta txapak gustatzen zaizkizue? Nire nebak jarri dizkio eta perfekto geratzen zaizkio!
Las vistas han quedado muy bien, ¿verdad? Y si alguien piensa lo contrario que le den! Ja, ja, ja! ¿Os gustan las chapas? Las tenía mi hermano, le pegan mogollón!
The facing pieces turned out really well, don´t they? And if you don´t like them, I don´t care! Ha, ha, ha! Do you like the green pins? They are from my brother, they match perfect with the sweatshirt!
Las vistas han quedado muy bien, ¿verdad? Y si alguien piensa lo contrario que le den! Ja, ja, ja! ¿Os gustan las chapas? Las tenía mi hermano, le pegan mogollón!
The facing pieces turned out really well, don´t they? And if you don´t like them, I don´t care! Ha, ha, ha! Do you like the green pins? They are from my brother, they match perfect with the sweatshirt!
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Bai badakit laburra geratu zaio...hain da luzea nire neba, ondo geratuko zitzaiola pentsatu nuela baina ez 5 bat zentimetro gehiago luzatu beharko nuen...snif snif....
Si lo sé... le ha quedado corta, no me acordaba de lo alto que era mi hermano, la sudadera tendría que ser por lo menos 5 cm más larga...snif, snif...
Si lo sé... le ha quedado corta, no me acordaba de lo alto que era mi hermano, la sudadera tendría que ser por lo menos 5 cm más larga...snif, snif...
Yes, I know ... the sweatshirt is too short, I didn´t remember how tall he was, the sweatshirt should be at least 5 cm longer ... sniff, sniff ...
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Ehuna, sudadera ehuna da La Pantiganan erosia eta behekaldeko eta eskumuturreko ehun berdea ere bertan erosi nuen. Marroi kolorekoa ere baneukan, baina berde horrek puntu desberdina ematen dio.
La tela del cuerpo y el puño es de La Pantigana. Primero le compré la tela de puños marrón, pero luego pensé que la verde que tenía desde verano le iba mejor. Ese toque verde ha sido un acierto.
La tela del cuerpo y el puño es de La Pantigana. Primero le compré la tela de puños marrón, pero luego pensé que la verde que tenía desde verano le iba mejor. Ese toque verde ha sido un acierto.
I bought the fabric in La Pantigana online shoop. First I bought a brown fabric for the cuffs but then I thought that I had a green fabric from summer that would be better. That green touch has been a success.
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Beno ba zer iruditu zaizue? Ondo hasi astea eta musu bat!
¿Qué os ha parecido? Empezar bien la semana y un besazo!
¿Qué os ha parecido? Empezar bien la semana y un besazo!
Do you like it? Have a nice week and a big kiss for you!
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
