Distiratzen duten oihalak gustoko dituzue? Nik bai!
¿Os gustan las telas que brillan? ¡A mi si!
Do you like fabrics that shine? Yes, I do!
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Oihal hau Lillestoffena da eta Coser Cosasen erosi nuen. Sudadera ehun fina da, gris kolorekoa eta urre koloreko distira puntotxoekin, maite dut!!!
Esta tela es de Lillestoff y la compré en Coser Cosas. Es una sudadera delgadita de color gris con puntitos dorados que brillan, ¡¡¡me encanta!!!
This fabric is from Lillestoff and I bought it in Coser Cosas online store. It's a thin gray sweatshirt with gold dots that shine, I love it!!!
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Patroia Bento Top deitzen da, Liesl+Corena da. Josten dudan patroi-etxe honetako bigarrena da (hemen aurrekoa) eta beraien patroiak oso gustoko ditut. Erreza josteko eta argibideak ingelesez izan arren oso erraz jarraitzen dira. Gainera jantziari akabera ona ematen dion patroi etxea da, asko gustatzen zait.
El patrón es el Bento Top de Liesl+Co. Es el segundo patrón que coso de esta patronista (aqui el anterior) y me gustan mucho sus patrones. Este en concreto además de ser muy fácil de coser, las instrucciones en inglés se siguen de maravilla. Además el acabado que proponen para sus prendas suele ser muy bueno, me gusta.
The pattern is the Bento top from Liesl + Co. It´s the second pattern I sew from this pattern maker (here my previous project) and I really like their designs. This particular is easy peasy to sew, and instructions in English are clear. Also the finishing for their garments are usually very good, I like it.
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Patroia kamiseta bat egiteko pentsatua dago, baina sudadera fin honetan oso dotore geratzen da, hori iruditzen zait behintzat!
El patrón es para camiseta, pero con esta tela tan fina, pensé que una sudadera ligera quedaría preciosa.
The pattern is for sewing a t-shirt, but I thought that it would be a cute sweatshirt with this lovely thin fabric.
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Modeloak sakel parea ditu aurrekaldean eta atzekaldea bi zatitan ebakita dago. Colour block deritzona egiteko patroi aproposa da.
El modelo lleva bolsillos laterales y la parte de detrás esta dividida en dos. Es un patrón perfecto para realizar lo que llaman "colour block".
The model has side pockets and back part is divided into two parts. Perfect for sewing a colour block garment.
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Mahukak barrukalderantza tolestu beharrean kanporantza tolestu ditut. Sudaderen barrukaldea ikustea maite dut, detaile inozoa izan daiteke baina niri gustatzen zait, kar, kar, kar!
El acabado de las mangas en vede coserlo hacia dentro lo he cosido hacia fuera. Me gusta la parte interior de las sudaderas, tal vez os parecerá un detalle tonto, pero a mi me gusta, ¡ja, ja, ja!
I have sewed the sleeves inside out. I like the inside of the sweatshirt, perhaps it will seem a silly detail, but I like it, ha ha ha!
 |
| Picture property of Masustak Eguzkitan. |
Beno ba hemen geratuko naiz Anbotori begira, musu handi bat guztiontzat!!!
Aqui me quedo mirando al monte Anboto, ¡¡¡un besazo para todo el mundo!!!
Nothing else, here I am enjoying the Mount Anboto, a big kiss for everyone!!!
