On the day that my gifts, found amazing people...

Moon Munkiea irabazi nuenean oso pozik nengoen, nire zozketa egin nuenean oraindik ere pozago baina gaur...oso oso oso pozik nago! Nire opariak ailegatu dira!!!! Eta ez hori bakarrik María Josék eta Alessak beraien lehenengo gauzak egin dituzte. Benetan esaten dizuet harrigarria dela eskutan izan duzun ehuna, kontu handiz aukeratu duzuna, beste batek josita ikustea, asko  poztu nau!

Nire oparia eskuratu duen azkena Reverse Clothingeko Corina izan da. Berarentzako aukeratu dudan ehuna asko gustatu zaiola esan dit. Egia esan tela oso berezia da, lehuna eta elegantea, berarekin zer egiten duen ikusteko desiatzen nago!

When I won a Moon Munkie package I felt very happy, when I did my giveaway I felt happier but today, I´m very very very very happy! All my packages are at home!!! And María José and Alessa sewed two amazing models. The truth is that it´s incredible when you choose carefully a nice fabric and then you look at your computer screen this fabric in other hands, this makes my day!

Corina from Reverse Clothing, is the last receiving my package. She told me that she liked the fabric I chose for her. It´s a special fabric, soft and elegant, I´m waiting for her creation!

María Joséri (Cosir coser sewing), niri asko gustatu zitzaidan ehuna bidali nion, One week one pattern´12 rako alkandora sortu nuen ehun horrekin. Berak, asko harritu nauen bi piezetako outfita egin du. Botoiak, gerrialdea... artista bat zara!

I sent to María José from Cosir coser sewing, a fabric that I like very much, I sewed a blouse for the One week one pattern 2012 with it. She left me stunned with this incredible outfit in two pieces. The buttons and the waist are gorgeous!

Picture from Cosir coser sewing.

Picture from Cosir coser sewing.

Alessari (Farbenfreude), Holandan erositako ehuna bidaltzea pentsatu nuen, ez dakit zergaitik berarentzako oso egokia zela iruditzen zitzaidan, nik kamiseta bat egin nuen berarekin (hemen dago sarrera). Berak egin duena oso harrigarria da! Jostun ona zara gero Alessa! Gainera bera ere paketetxoak bidaltzen hasi behar da, hori dela eta animatu eta bere zozketan apuntatu zaitezte.

I sent to Alessa from Farbenfreude, a fabric that I bought in the Netherlands, I don´t know  why but I thought that she was going to love it. I sewed a top with this fabric (here). She sewed a very special dress with it! You´re a very good seamstress Alessa! She is doing her own Moon Munkie giveaway, so visit her blog and subscribe.

Picture from Farbenfreude.

Picture from Farbenfreude.

Beno ba, ikusten duzuen bezalaxe sewing communityan jostun onak eta sormen handiko pertsonak ditugu. Ondo segi!

In our sewing community we have a very skillful seamstresses and people full of creativity. See you!

Moon Munkie: wrap top

Moon Munkie oparitxoak bidaltzen hasi naiz! Hori dela eta irabazleak adi egon behar zaitezte, laister ailegatuko dira eta! Urduri nago... ia bidali dizkizuedan gauzak gustoko dituzuen... zerbait berezia egingo duzuelakoan nago, sormen handiko emakumeak zarete eta! ;-)

I´ve started sending my Moon Munkie gifts! So, winners have to be alert, because you will receive them soon! I´m nervous... I hope, you will like the stuff I sent you... I know that you´ll make something special with them, you´ve many creativity! ;-)

Picture from Masustak Eguzkitan.

Nik Seeksek bidali zizkidan gauzei, bizi berri bat ematen jarraitzen dut. Bidali zizkidan gauzen artean ehun elastiko bat zegoen. Lehenengo, zapi bezala erabiliko nuela pentsatu nuen, brodatu oso ederra baitzuen, baina gero kamiseta bezala gehiago erabiliko nuela pentsatu eta Burdako patroi bat erabiliz kamiseta sortu dut tela brodatu honekin. Ez zait ezer ere ez sobratu, justu justu ailegatu da, gerrialdean lotu dezaket baina ez zait ehun askorik soberan geratzen korapiloa egin ostean.

I´ve continued making garments, accesories and many stuff with the amazing Seeks package. She sent me a knit jersey embroidery fabric. First I thought, that it was pretty enough to use it like a scarf, but then I thought about sewing a top with it, I chose a Burda´s one and I sewed a top. I used all the fabric, there was the right amount of fabric to sew the top, but the final knot is shorter than the pattern knot.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Kamiseta sortzeko erabili dudan patroia, martxoko aldizkaritik aukeratu dut eta 121.modeloa da. Modelo honek bi aukera ditu, manga luzeak ala laburrak. Nik manga laburreko patroia aukeratu dut.

I chose the Burda 03/12 Mod.121 the short sleeves version. This model has two versions,  the short sleeves and the long sleeves.

Picture from Burdastyle.

Oso erraz josten den patroia da, baina hala ere jertse puntuko ehuna ez zait oso txukun josia geratu... patroia erreza izan arren ehuna jostea zaila egin baitzait.

It´s a pretty easy pattern, but this kind of fabric is a little bit difficult to sew and the result isn´t neat.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Apirila oso oso oso oso euritsua izaten ari da. Argazki guztiak etxean atera behar izan ditut! Ia maiatza hobeto hasten den eta Me-Made-May´12 lehia egiteko argazki ederrak ateratzen ditudan.

This April is being very very very very rainy. I had to take all the pictures at home! I hope that May is going to be more sunny to take great pics for the Me-Made-May´12 challenge!

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Eskerrikasko Seeks, probetxu handia eman diot zuk bidalitako gauzei!

Thank Seeks, I´m using all the great stuff you sent me!

Picture from Masustak Eguzkitan.

And the winners are...

Moon Munkieren irabazleak esan behar ditut!!! Zelako emozioaaaaaa!!!

I´m going to present the Moon Munkie´s winners!!! What emotion!!!

And the winners are...
     * Reverse Clothing
     * Cosir coser sewing
     * Alessa
     * Kisro

Mesedez e-mail bat bidali zuen helbidearekin eta nik zuen paketetxoak prestatzen hasiko naiz! Misterioa hasi baino ez da egin...

Please send me an e-mail with your addresses and I´m going to prepare your packages! The mistery has just began...

masustakeguzkitan at gmail dot com

My first giveaway! Nire lehenengo zozketa!

 

Kaixo guztioi! Bai heldu da eguna Moon Munkieren zozketa egingo dut! Ia hilabete pasa da nire Moon Munkiea eskuetan izan nuenetik (hemen dago sarrera) eta hainbesteko ilusioa, ezustekoa eta hain sentsazio ederra izan nuen, nik ere nire zozketa egin behar nuela iruditu zitzaidala.

Moon Munkie Mistery Make, Jemmak sortu duen esperimentu bat da. Eskulanak edo josteko gauzatxoz beteriko paketeak sortu eta zozketatzen ditu. Zozketa honen alderik ederrena da, irabazleak ez dakiela zer jasoko duen, sorpresa bat da! 

Nik Seeksek egin zuen zozketan irabazi nuen nirea eta momentuz pare bat gauza sortu ditut (hemen eta hemen), baina nire sarreran ikusi dezakezuen bezalaxe sorpresa asko izan nituen nire oparian eta oraindik ere sortzeko gauza asko ditudalakoan nago!

Gaurtik eta hurrengo asteko asteazkenerarte, apirilak 18, zabalik izango duzue zozketa! Zozketan partehartzeko komentario bat utzi behar duzue sarrera honetan. Irabazten dutenak bloga izan ezkero, sortzen dituzten eskulanak ikustea gustatu litzaidake...asko eskatzea ez bada ;-) Eta lasai ez duzue zertan beste zozketa bat antolatu behar, nik nahi dudalako egiten dut.

Animo eta parte hartu!!!!

Hi everyone! Today is the day, I´m going to give the Moon Munkie! I received my Moon Munkie package one month ago (here) and I felt illusion, surprise and I felt so happy, in that moment I thought that I had to make my own Munkie giveaway.

Moon Munkie Mistery Make was created by Jemma. She prepared four packages full of misterious things to sew or to make crafts. Then she made a giveaway with these misterious packages. This giveaway most amazing part is that the winner doesn´t know what is going to receive, it´s a surprise!

I won a package from Seeks, I created two project with them (here and here) but yet I have many creative things to use, you can look them in this post.

From today to the 17th of April, it will be opened the giveaway! To take part, you have to leave a comment in this post. People who win and if they have a blog, please I want to check the projects in your blog... I hope it isn´t asking too much ;-) And the winners don´t have to do their own giveaway, I do it because I want it.

Cheer up and take part!

Moon Munkie Mistery Make: Refashion in spring.

Moon Munkieak proiektu asko pentsatu eta sortzeko balio izan dit, egia esan oso ideia ona da! Ez ahaztu, datorren astean, Masustanen Moon Munkiea egingo dudala!!! Zelako urduritasunak....

The Moon Munkie package gives me the possibility to create and think about many projects, it´s a great iniciative! Don´t forget that the next week, I´m going to giveaway my own Moon Munkie Package!!! I´m nervous...

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Bueno ba, Seeksek gona hau bidali zidan eta segituan pentsatu nuen "Klaro refashion bat!". Tela asko izatetik aparte (XL tallakoa zen), kremallera bat ere bazeukan eta berau erabiltzea pentsatu nuen.

Seeks  sent me a skirt. In the moment I saw it, I thought "A refashion!". The skirt´s size is XL, so I´ve enough fabric and I have the possibility to use the zipper.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Gona honi  bizitza berri bat emateko Burda aldizkariko azken aletik modelo bat atera dut. Aukeratu dudan modeloa behekaldean dagoen argazkiko Mod.122B da.

To give a new life to this skirt, I sewed a pattern from the april number of Burdastyle. The model is 122B, you can check it in the picture below.

Burda 04/2012 Mod.122B

Patroi honetatik gehien gustatu zitzaidana boltsilloak izan ziren. Polittak geratzen dira! Argibideetan, kanpoaldeko ehun berdinarekin josi behar direla jarri arren, nik boltsilloaren bi zatiak eta forroa ehun berdinarekin josi ditut. Ehuna Ikean erosi nuen, kontraste ederra egiten dio berdeari ezta? Berdea belarra delakoan nago eta Ikearen telak udaberriko lora loretuen lana egiten du, konbinazio polit eta freskoa!

I love the pattern´s pockets. They´re so beautiful! In the instructions, you can read that the pockets are in the same fabric that the skirt, but I use the lining to sew the pockets. This fabric is from Ikea, it´s a big colour contrast! I think that the green is the grass and the Ikea´s fabric is the flowering spring, a nice combination!

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Azkenengo Burda Style zenbakia, apirilekoa, asko gustatu zait, martxokoa baino gehiago, beste modeloren bat gehiago egingo dudalakoan nago. Ondo amaitu astesantua!!!

I like more the last Burdastyle magazine than the March, so I´m going to sew more models from this magazine. Have a nice easter!!!

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Moon munkie mistery make: a projects corner.

Picture from Masustak Eguzkitan.

 

Kaixo! Hemen natorkizue DIY berri batekin, denbora asko neraban horrelako gauzarik egin gabe, josteko makinak sorginduta naukalakoan nago!

Orain dela pare bat aste komentatu nizuen (begiratu hemen), Seeksek egindako zozketan Moon Munkie paketea irabazi nuela eta pasadan asteko zoramena pasa ostean, lasai lasai hartu dut kaxa eta bertan dauden gauza guztiei begirada bat eman diet... Beti nahi izan dut proiektuak bistan edukitzea eta Seeksek bidalitako gauzen artean horrelako taulatxoa sortzeko materialak ikusi nituen.

Hi there! I have a new DIY project, yes I know...during many weeks I only have sewed, the sewing machine bewitched me!

Two weeks ago, I wrote a post (here) about the Moon Munkie package I received from Seeks. After last week madness, I caught again the box and looked into it with calm... I always have wanted a place where my projects state in a organized way, so I´ve decided to make a "Projects corner" with some material sent by Seeks.

 

Picture from Masustak Eguzkitan.

Erabili ditudan materialak, plastikozko taulatxo bat, zinta fin beltza eta klipak dira.

The materials I used, were the plastic holder, a black tape and clips.

Picture from Masustak Eguzkitan.

1* Taulatxoaren zuloak erabili zinta bertatik pasatzeko. Ni behekaldetik hasi naiz eta gero gorantza jarraitu dut.

1* Use the holes in the holder to pass the tape. I began in the bottom and then went up.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

2* Goikaldean lazotxo batez itxi ditut buelta guztiak. Behean dagoen argazkia begiratzen baduzue, zerbait idatzia daukala ikusi daiteke...beharbada Seeksek jakingo du zer den...

2* I'm done with a loop at the top. If you chech the picture below, you can see some letters... maybe Seeks can tell us what is it.

Picture from Masustak Eguzkitan.

 3* Klipak zintatik eskegi eta gero amaituta!

3* Put clips in place and you´ll finish!

Picture from Masustak Eguzkitan.

Pintza bat erabili dut nire josteko mahaiko apal horretan egokitzeko, baina hormatik ere eskegi daiteke. Efektu ederra egiten du ezta?

I use a hanging clip to place it, but you can put it directly on the wall. It´s a nice effect, isn´t it?

Picture from Masustak Eguzkitan.

Proiektuekin erabiliko ditudan ehunak ere jarri ditut, egia esan oso pozik nago emaitzarekin. Zer diozue?

I place the fabric next to the project, the truth is that I am very happy with the result. What do you think?

 

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Eta sorpresatxoa azkenerako utzi dut...adi egon ze egun batzuk barru nire Moon Munkieak banatzen hasiko naiz, bai bai bai! Masustak Eguzkitanek bere lehenengo zozketa egingo du!

And I have a surprise... you have to be tuned because in a week more or less, I´m going to give Moon Munkie Packages, yes you´re hearing well, Masustak Eguzkitan is going to have her first giveaway!

Moon Munkie package is here!

Picture from Masustak Eguzkitan.

Atzo postariak papeltxo bat utzi zidan. Nire izenean eta Estatu Batuetatik etorritako kaxatxo bat zeukatela eta bertara joateko. Nire Moon Munkiea pentsatu nuen, eta halaxe zen!!!!!!!! Eskerrikasko Seeks!!!! Hori emozioa, kaxa esku artean neukanean.... eta zabaldu nuenean....hori festaaaaaa! Benetan, era birtual honetan, munduko beste aldetik norbaitek maitasun osoz bidalitako zerbait zabaltzen duzunean sentitutakoa, ezin da deskribatu!!!!!

Yesterday, the postman left me a piece of paper, I had received a box from the United States, I had to go for it. My Moon Munkie package! I thought, and it was!! Seeks, thank you! I felt emotion, when I had the box in my hands.... and when I opened it ...it was great! In this virtual world, when a person from other continent, sends you something with all her love, I can´t describe how I feel!!

Picture from Masustak Eguzkitan.

Intentzio osoarekin bidalitako, gauza dibertigarri eta sormen handikoak, aurkitu nituen bertan. Gauza bakoitza astiro astiro atera eta aztertzen nuen, ikutu, zabaldu, usaindu... paperezko bihotzak, bies zinta, brodatutako tela zoragarriak, refashiona egiteko gona (denbora bat daramat refashionak egin gabe, ta grazia handia egin zidan gona hau aurkitzeak) eta beste hainbat gauza. Hori bai gehien harritu eta aluzinatu ninduena vintage patroia izan zen, nire lehenengo patroi antiguala!!!!!!! Patroi piezen kolore horixka, paper zaharraren usaina eta marrazkiak...zelako pasada! Flipatu egin nuen, benetan.

I found in the box, fun and creative things. Every thing I was finding, I went slowly and I explored it, touched it, opened it, smelt it ... paper hearts, bies tape, beautiful embroidered fabric, a skirt (It have passed a few weeks from my last refashion, so when I found this skirt, it was a surprise and a challenge) and many other things. I also found an old pattern from Simplicity to sew Pajamas. It´s my first vintage pattern!!! I am so excited about it!!! The pattern´s papers have a yellow and old colour, a special smell and nice drawings. I flipped out, really.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Guzti honekin ia zer egingo dudan pentsatzen nabil, lana pilatzen hasi zaidalakoan nago, baina bueno nik uste lortuko dudala! Datorren astea pasa eta gero (One week one pattern egin beharra daukat eta!), kaxan dauden gauza ederrekin hasiko naiz, berriro ere eskerrikasko Seeks!!!!! Zoragarria zara!!!!!

Bestalde, esperientzia hau oso gustoko izan dudanez, nik ere nire Moon Munkie egingo dudalakoan nago, hori bai... momentuz ez dut datarik jarriko, baina zin dagizuet horrela izango dela!!!! Adi egon Moon Munkie Masustanera etorriko baita!!

What am I going to do with all this stuff? I have to think about it. After next week (I´m going to participate in One week one pattern sewing constest), I´ll start using the beautiful things that are in the box, Seeks, thank you again!! You are wonderful!!

On the other hand, I am really happy with this experience, so, I think I'm going to make my own Munkie moon, but ... in this moment I don´t know when, I promise you that this will be near! Pay attention, because Moon Munkie is with Masustak Eguzkitan!!

I´ve won a Moon Munkie's package!!!

 

Sarreraren tituloan jartzen duen bezalaxe, Moon Munkie paketetxoa irabazi dut!!!! Oso pozik nago, gogo itzelak ditut paketetxoa esku artean izan eta bertan zer dagoen ikusteko. Beharbada flipatuta egongo zarete ezta? Ekimena ezagutzen duzue? Moon Munkie blogean hasi zen ekimena eta oparitxoak hainbesteko arrakasta izan zuen, irabazi zutenek beraien blogetan ere Moon Munkie paketetxoak zozketatzen hasi zirela. Horrela izan da nik nirea irabazi dudala! The Seek Speak blogean zozketatzen zen Moon Munkie oparia irabazteko zortea izan dut!

Ekimen honetan parte hartzen duenak eta irabazi egiten duenak, nire kasua...kar, kar, kar... gutunez jasotzen duen opariarekin zerbait sortu eta blogean posteatu behar du. Hau da, Moon Munkie oparia gauza eder, harrigarri eta politez betea dagoenez, bakoitzak bere sormena erabili behar du eta zerbait sortu.

Nire Moon Munkie opariaren berri izango duzue!

Eskerrikasko The Seek Speak! 

I´ve won a Moon Munkie´s package! I´m very happy, I want to have the package in my hands, to look into it. Perhaps, you don´t know Moon Munkie Mystery, do you? Moon Munkie Mystery began in the Moon Munkie blog and the giveaway was so successful, that some who won the giveaway, made more packages. I am a lucky girl and I´ll receive my Moon Monkie package from The Seek Speak blog.

Those who take part in this initiative, receive a letter that contains something to create stuff and to post in their blog. Moon Munkie package is full of beautiful, surprising and nice things. You have to use them and your creativity to create a amazing thing.

I´ll explain you more about my Moon Munkie when it´ll arrive here!

The Seek Speak, thank you!