Enka

Gaurkoan sarrera berezi batekin nator :-) Yolandaren bi tutorial jarraituz beste motxila bat (hemen aurrekoa) eta lepoko zapi bat josi nituen, baina ez ziren niretzako izan, nire lagun Enkarentzako ziren. Orain dela urte nahiko ezagutu ginen Bartzelonan ikasten genuenean eta orain hurruti bizi garen arren, bera Murtzian eta ni Euskal Herrian, kontaktuan jarraitzen dugu.

Hoy vengo con una entrada muy especial :-) he cosido otra mochila (aqui la anterior) y un infinity scarf siguiendo los tutoriales de Yolanda, pero no han sido para mi, sino para mi amiga Enka. Enka y yo nos conocimos hace unos cuantos años, cuando estudíabamos en Barcelona y aunque ahora vivamos muy lejos una de la otra, ella en Murcia y yo en Euskadi, seguimos en contacto. 

Today I want to tell you a very special story :-) I have sewn my second backpack (here the first) and a infinity scarf, following Yolanda´s tutorials, but they are not for me, I made them for my friend Enka. Enka and I met a few years ago, when we studied in Barcelona and although now we live far away from each other, she in Murcia and me in the Basque Country, we continue keeping in touch.

Picture property of Lopez Chico.

Bizitza batzutan nahiko desatsegina izaten da eta merezi izaten duguna ez zaigu berehalakoan etortzen. Nik eta nire josteko makinak, opari polit eta bihotz bihotzetik eginikoa egin nahi izan genion Enkari, bizitzak alderdi ederrak ere badituela gogoratzeko eta ekaitza pasa ostean eguzkia atera behar izaten dela.

La vida puede llegar a ser desagradable y algunas veces no nos pasan todas las cosas bonitas que nos merecemos. Yo y mi máquina de coser, queríamos coserle un regalo bonito y hecho con todo nuestro cariño, porque la vida también tiene momentos mágicos y preciosos, y siempre aparecen después de una tormenta. 

Sometimes, life can become unpleasant and sometimes we don´t get all the nice things we deserve. Me and my sewing machine, wanted to make a nice and made ​​with love gift to Enka, because life is too precious and has magical moments that always appear after a storm.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Jostuna izatea terapeutikoa da eta jositako zerbait jasotzea ere :-) ehunak aukeratu eta josten orduak pasatzen dituzu, oparia, jasoko duenaren islada izan behar da ein handi batean eta bere gustoak erreflejatu behar ditu.

Ser costurera es terapéutico y creo que recibir algo cosido por una amiga, también :-) elegir las telas, pasarte horas cosiendo el regalo y pensar que ese regalo tiene que tener la esencia de la destinataria y tiene que reflejar sus gustos, es muy gratificante.

Being a seamstress is therapeutic and I think that receiving something handmade also can be very therapeutic :-) choosing fabrics, spend hours sewing the gift and think that this gift has to be the essence of your friend and has to reflect her tastes, it´s very rewarding.

Picture property of Lopez Chico.

Enkari izugarri gustatu zaizkio opariak, motorzalea da hori dela eta oparia oso ondo datorkio. Oso pozik jarri naiz berarekin hitzegin dudanean, azkenean egia izango da ematen duena zoriontsuagoa dela jasotzen duena baino.

A Enka le han encantado los regalos, es motera, así que le han venido de perlas. Me he puesto super contenta cuando he hablado con ella por teléfono, al final será verdad eso de que dar te hace más feliz que recibir.

Enka loves the gifts, she is biker so they´re the right gift for her. I was so happy when she talked to me on the phone, and told me she loved her new biker accesories. In the end, it will be true that giving, makes you happier than to receive.

Picture property of Lopez Chico.

Argazki eder hauek  Lopez Chico argazkilariak atera dizkio. Zelako argi ederra daukaten ezta? Musu handi bat guztioi eta bat oso espeziala Murtzia aldera Euskal Herriko bikotearen partez ;-) muuuuuaaaaa

Estas preciosas fotos se las ha sacado el fotógrafo Lopez Chico. Son preciosas ¿verdad? Menuda luz más bonita que tienen. Un besazo para todo el mundo y uno especial que se va volando hacia Murcia de parte de esta pareja de vascos ;-) muuuuuuuaaaaa

These beautiful pictures are taken by the photographer Lopez Chico. They're beautiful, aren´t they? They have a beautiful light. A big kiss to everyone and a special kiss to Murcia from this couple of Basques muuuuuuuaaaaa ;-)

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Motxilako ehunak: gorria zeta da (hemen erabili nuen), koloreetako Telariakoa da (hemen ere erabili nuen) eta barruko ehuna ezaguna duzue ezta?? (hemen). Pandielleandoko Tutoriala erabili dut josteko

Las telas de la mochila: la roja es seda salvaje (la utilicé aqui), la estampada es de Telaria (la utilicé aqui) y la tela interior os suena verdad?? (aqui). La mochila esta cosida siguiendo el tutorial de Pandielleando.

Backpack fabrics: the red is silk ( I used it here), the flowery fabric is from Telaria (I used it here) and inside fabric, it´s a very famous fabric in this blog (I used it here). The tutorial to make the backpack is from Pandielleando.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Zapiaren ehuna Madrilen erosi nuen eta proiektu honetarako ere erabili nuen. Zapia egiteko tutoriala Pandielleando.

La tela del cuello la compré en Madrid y la utilicé en este proyecto. Para hacer el cuello he seguido el tutorial de Pandielleando. 

I bought the fabric for the infinity scarf in Madrid and I have sewn a shirt with it. To make the scarf I followed Pandielleando tutorial.

Picture property of Lopez Chico.