Nire txikitxoak...

Picture property of Masustak Eguzkitan.

33 asteko nago eta nire txikitxoak ezagutzeko gogoa, gero eta handiago da. Azken aldian gutxi josten dut, baina beraientzako gauzaren batzuk josi ditut, nola ez!

Estoy de 33 semanas y cada vez tengo más ganas de conocer a mis niños. Ultimamente coso muy poco, pero tenía que coser algo para ellos.

I am 33 weeks and I have more and more desire to meet my children. Lately I sew very little, but I had to sew something for them.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Benetan arraroa da, niretzako hainbeste gauza josi ostean, hain erropa txikitxoak jostea. Ehun oso gutxi behar duzu eta piezak benetan txikiak dira. Jositakoa esku artean duzunean, irriparretxo batek bereganatzen zaitu.

Se me ha hecho muy raro coser prendas tan pequeñitas, después de coser tantas cosas para mi. Se necesita muy poca tela y las piezas son super pequeñas. Cuando acabas y coges la prenda entre tus manos, la sonrisita que se te escapa es inevitable.

It was very rare to sew so tiny sewing garments, after sewing so much to me. It takes very little fabric and the pieces are super small. When I had finished and I took the garment in my hands, a smile appeared in my face, this is inevitable.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Sudaderatxo polit hauek josteko, etxetik bueltaka neukan lima kolorezko sudadera lodi hori erabili dut eta ertzetarako, soineko desberdinetatik soberan nituen zatitxoak (hemen, hemen, hemen).

Para coser estas preciosas sudaderitas, he utilizado telas que estaban dando vueltas por casa. Una sudadera de invierno color lima y telas de algodón sobrantes de otros proyectos (aqui, aqui, aqui).

To sew these precious tiny sweatshirts, I used leftover fabrics that were hanging around home. A lime-colored winter sweatshirt and cotton fabrics from other projects (here, here, here).

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Patroia hemen erosi dut eta lotzerako orduan aldaketaren bat egin diot, nik snapak erabili ditut oso erosoak iruditzen zaizkidalako umeen erropetarako. Gainera, algodoizko tela ez elastikoa erabili dut, inguru guztia egiteko.

El patrón lo he comprado aqui y he modificado algunas cosas como la forma de cerrarlo. Yo le he puesto snaps, me parecen super cómodos para la ropa de niños. Además, la tela de algodón que he utilizado en todo el contorno, no es elástica

I bought the pattern, here and I've changed some things like how to close it. I put it snaps, I think that this kind of closure is super comfortable for children clothing. In addition, the cotton fabric I used like bias binding, is not elastic.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Ba hemen daude nire lehenengo amatxo josketak, umetxoak sudaderatxoekin ikusteko irrikitan nago. Gustatu zaizkizue? Musu handi bat!

Aqui esta mi primera costura de madre, tengo unas ganas tremendas de verlos con estas sudaderitas tan bonitas. ¿Os han gustado? ¡Un besazo!

Here is my first sewing project for my babies, I have an overwhelming desire to see them with these cute sweatshirts. Do you like them? A big kiss!