Come back :-)

Picture from Masustak Eguzkitan.

Kaixo! Zer moduz? Ai ene zenbat denbora blogosfera kuxkuxeatu gabe, faltan bota zaituztet :-) Bloglovinean sarrera ugari ditut irakurri gabe...ehunaka! Hori dela eta zuen esku uzten dut nire eguneraketa, uda hontako zuen istorioren bat idatzi nahi badidazue edo zuen blogean sarrera interesgarriren bat idatzi baduzue, edo patroi berri zoragarri baten berri badaukazue, komentario bat utzidazue eta nik segiduan kuxkuxeatuko dut! Kar, kar, kar!

¡Hola! ¿Qué tal estáis? Madre mía cuanto tiempo sin cotillear por la blogosfera, os he echado de menos :-) Mi cuenta de Bloglovin está que echa humo...¡tengo cientos de entradas sin leer! Así que voy a dejar mi actualización en vuestras manos, si me queréis contar alguna aventura de este verano o alguna entrada interesante de vuestro blog, o un nuevo patrón que os haya encantado, dejarme un comentario y así yo podré cotillearlo en seguida! ¡Ja, ja, ja!

Hi there! How are you? OMG, long time no gossip for the blogosphere, You've missed :-) My Bloglovin account is full with all the post I have without reading! So I'll let my update in your hands, if you want to tell me some of your summer adventure, or some interesting post over here, or a new pattern that has enchanted you, leave me a comment! Ha ha ha!

Picture from Masustak Eguzkitan.

 Uda hasieran Chambray ehun zoragarri honekin jositako soinekoa egin nuen. Argazkiak Urkiolako paraje ederrean atera eta han izan ditut argazkiak, ondo gordeak.

 Al principio de verano cosí este vestido con un maravilloso Chambray que tenía en mi cueva de costura. Las fotos las tenía guardadas desde entonces, son preciosas verdad? Están sacadas en el maravilloso parque natural de Urkiola, que me queda cerca de casa :-)

At the beginning of summer, I sewed this dress with a wonderful Chambray I had in my sewing cave. The pictures are beautiful, aren´t they? They are taken in the natural park of Urkiola, It is close to my town :-)

Picture from Masustak Eguzkitan.

 Burda Easyko beste modelo bat da, nire bomberra gogoan duzue? Ba aldizkari berdinetik atera dudan patroia da. Egia esan aldizkarian erabili duten ehuna ez dut gustoko, baina marrazki teknikoa asko gustatzen zitzaidanez ba patroia kopiatu nuen.

¿Os acordáis de la bomber que cosí con un patrón de la Burda Easy? Pues de la misma revista he sacado el patrón de este vestido. La verdad es que la tela que usan en la revista no me gusta nada, pero cuando ví el dibujo técnico supe que tenía que coserlo.

Do you remember the bomber, I had sewed with a Burda Easy pattern? I chose this dress pattern from the same issue. The truth is that the fabric used in the magazine, is ugly, but when I saw the technical drawing I knew I had to sew it.

Picture from Masustak Eguzkitan.

 Aldaketak egin dizkiot patroiari, hasteko tirante bi egin beharrean bakarra eta zabalagoa josi dut, nire ustez erosoagoa da. Bestalde eskotea ere aldatu dut, patroikoa bihotz formakoa da eta nik hori ezabatu eta marra zuzena egin nion.

Le he hecho unas modificaciones al patrón, por ejemplo los tirantes, que en mi caso es un único tirante y más ancho, en mi opinión así es más cómodo. El escote también lo he cambiado, he eliminado la forma corazón y ahora es un escote recto.

I have made some modifications to the pattern, such as dress straps, which in my case is a single strap and wider, I think that is more comfortable in this way. I've also changed the neckline, I've removed the heart shape and now it has a straight neckline.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Gonak sakelak ditu eta tolesdura parea alde bakoitzean. Gainera goitik beherarte botoiak ditu, ederrak geratzen dira botoi dizdiratsu horiek chambray urdinarekin. 

La falda del vestido tiene bolsillos y a cada lado unos pliegues. Además la botonadura viene desde el escote hasta el bajo, los botones tan brillantes quedan preciosos con el chambray azul.

The skirt of the dress has pockets and folds in each side. In addition, the button placket goes from neckline to hemline. These bright buttons, match perfect with the beautiful chambray fabric.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Atzekaldea pixkat desastroso geratu da...goma elastikoarekin egiten den efektua dauka eta inoiz egin gabe neukan horrelako josketa...eta nahiko eskas geratu zait. 

La parte de atrás...ha quedado un poco desastrosa. Nunca había cosido goma elástica en una tela y se nota...ha quedado mal.

The back ... turned out a bit disastrous. I had never sewn elastic into a fabric piece ... finally this part is slightly ugly.

Picture from Masustak Eguzkitan.

Soinekoa oso gustoko dut, udan asko jantzi dut, freskoa eta erosoa da. Burda easy hau erostea ideia zoragarria izan zen!  

Me encanta el vestido, me lo he puesto mucho, es fresco y cómodo. Comprarme esta Burda Easy, ¡fue muy buena idea!

I love the dress, I've worn it a lot of times, it is cool and comfortable. To buy this Burda Easy, was a very good idea!

Picture from Masustak Eguzkitan.

Ez ahaztu eta komentatu zuen blogeko berriak ala uda aldeko abenturaren bat! Musu handi bat guztiontzat!

¡No os olvidéis de contarme alguna de vuestras anécdotas vacacionales o algo de vuestro blog! ¡Un besazo!

 Don´t forget to tell me some stories of your holiday or something about your blog! A big kiss!