Plantain tropikala

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Urte berri on! Nola hasi duzue urtea? Nik soineko berriarekin hasi nahi nuen, gabon zahar gaua espeziala da eta soineko berria behar nuen. Instagramen jarraitzen nauzuenek (@maider_masustak), istorioa ezagutzen duzue, kar, kar, kar! Ehun zoragarri honekin, josketa expressa egin nahi nuela kontatu nuen.

¡Feliz año nuevo! ¿Qué tal habéis empezado el año? Yo lo empecé con vestido nuevo, porque la nochevieja siempre es especial y quería estrenar vestido. Las que me seguís en Instagram (@maider_masustak), ya os sabéis la historia, ¡ja, ja, ja! quería costura express para coser esta preciosa tela.

Happy New Year! How did you started the year? I started with a new dress, because New Year's Eve is always special and I wanted a new dress for the ocasion. Who follow me on Instagram (@maider_masustak), know the story, ha, ha, ha! I wanted a quick project to sew this beautiful fabric.
 

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Ehuna Rafael Matiasen erosi nuen eta felpa fina da, mugimendu ederra dauka eta jantzi bat dotore geratu zitzaidala pentsatu nuen. Gainera lore tropikal horiek...enamoratzekoak dira, ezta? Bilbora denda horretara gerturatzen bazarete, outlet aldean aurkituko duzue, gainera hiru kolore desberdinetan daukate.

La tela es un felpa fina que compré en Rafael Matías, tiene una caída preciosa y pensé que un vestido iría genial con ella. Además este estampado floreado tropical...es como para enamorarse, ¿verdad? Si os venís a Bilbao pasaros por la tienda, la tela la encontraréis en la zona de outlet, la tienen en tres colores diferentes.

The fabric is a fine plush I bought in Rafael Matias has a lovely drape and I thought a dress would go great with it. Furthermore, this tropical floral print ... it is so cute, isn´t it? If you come to Bilbao, you have to stop by the store, you will find this fabric in the outlet area, they have that print in three different colours.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Komentatu dudan bezalaxe, josketa expresa izan  behar zen, 31 goizean jostekoa eta bi ordu baino gehiago ezin zuen iraun. Instagramen ideia batzuk eman zizkidaten eta azkenean Deer&Doeren Plantain kamiseta luzatu eta soineko bihurtuko nuela pentsatu nuen. Patroia paperean neukan eta nahi nuen momentuan ebaki nezake oihala. Josketa azkarra izan arren, barrutik zigzag bat erabiliz pieza guztiei akabera garbia eman diet.

Como os he comentado, el patrón elegido tenía que ser express, porque lo iba a coser en un par de horitas libres del 31 por la mañana. En Instagram me dieron ideas y al final elegí el patrón d camiseta Plantain de Deer&Doe y lo alargue hasta tener un vestido. Como tenía el patrón calcado en papel, solo tuve que cortar la tela. Aunque fue express, las costuras las sobrehile todas (¡¡¡esta va por ti Prin!!!).

 

As I have mentioned, the chosen pattern had to be quick to make, because I only had a couple of hours to finish the dress. In Instagram I got ideas from my followers, in the end I chose Deer&Doe Plantain top pattern to sew a dress lengthening back and front pieces.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Ehun hau freskotxoa da eta horregatik neguko ikutua emateko zama zabala jarri diot. Erosoa eta puntu desberdina dauka ;-) gabon zahar gauean oso dotore nengoela esan zidaten kar, kar, kar! Pozik hasi nuen urtea kar, kar, kar!

Es una tela fresquita y le puse un cuello vuelto para que me diera más calorcito. Es un vestido cómodo y con un punto diferente ;-) en nochevieja me dijeron que estaba elegante ¡ja, ja, ja! ¡Así que empecé el año contenta ja, ja, ja!

I sew a turtleneck to give me more warmth. It´s a comfortable dress with an elegant touch ;-) In New Year's Eve family told me that I was very elegant ha, ha, ha! So I started the year very happy ha, ha, ha!

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Musu handi bat guztiontzat!!!!

¡¡¡¡Un besazo para todo el mundo!!!!

A big kiss for all of you!!!!