Mis favoritos :-)

Coser Cosas online denda ezagutzen duzue? Gaurkoan denda honen ostean dagoen Wendyrekin elkarlanean aritu naiz. Wendyrekin hiru bat alditan egon naiz eta oso neska jatorra izatetik aparte, jostun aparta da eta gainera gustu ikaragarri ona dauka ehunak aukeratzeko, berari komentatu izan diot bere dendako ehunak oso gustoko ditudala eta iadanik makina bat erosi dizkiot, kar, kar, kar! Oraingoan patroia eta ehuna berak bidali dizkit, eskerrikasko Wendy!!!!

¿Conocéis la tienda online Coser Cosas? Hoy os presento una costura que he hecho en colaboración con Wendy, la persona detrás de esta tienda. A Wendy la conozco, hemos estado juntas en unas cuantas quedadas costureras y además de ser una tia muy maja, es una costurera fantástica y tiene un gusto exquisito eligiendo telas. Como ya le he comentado algunas vez, me encanta su selección y ya le he comprado unos cuantos metros de telas ¡ja, ja, ja! Esta vez ella me ha mandado la tela y el patrón, ¡muchas gracias Wendy!

Do you know Coser Cosas online store? Today I present a project, I have done in collaboration with Wendy, the person behind this store. I met Wendy in a seamstresses meeting, she is a nice girl, a great seamstress and she has an exquisite taste choosing fabrics. As I already mentioned her, I love her selection and I've already bought a few meters of different fabrics, ha, ha, ha! This time she sent me the fabric and the pattern, thank you very much Wendy!

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Wendyrekin egin dudan kolaborazio hau "Mis favoritos" deitzen da eta nire aurretik, Ana eta Merchek eginda zeukaten (hemen eta hemen). Erronka honetan Wendyk, bere ehun eta patroien artean aukeraketa bat egitea proposatzen digu. Nire aukeraketa eta elkarrizketa irakurtzeko, bere web orrialdera joan behar zarete, hemen dago.

Esta colaboración que hago con Wendy se llama "Mis favoritos", Ana y Merche ya han participado antes que yo. En este reto, Wendy nos propone hacer una selección entre sus patrones y sus telas. Para ver mi selección tenéis que pasaros por la web Coser Cosas, aqui.

The collaboration I do with Wendy, called "My Favorites", Ana and Merche have participated before me. In this challenge, Wendy proposes to make a choice between their selection of patterns and fabrics. To see my selection you have to go through the web Coser Cosas, here.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Nik Named patroi etxearen Alexandria peg trousers patroia aukeratu dut. Maite dut patroi etxe hau, bere diseinuak pasada bat iruditzen zaizkit, Wendyk etxe honetako patroi pila ditu bere dendan. Diseinua asko maite dudan arren, patroiaren neurriarekin beti izaten dut arazoren bat, neska altuentzako egindako patroiak dira eta proba bat egitea beharrezkoa izaten da. Etxe honetako patroia josten dudan bigarren aldia da (hemen nire Jamie Jeansak) eta neurrien taula begiratzerakoan nire neurria izan beharko zena baino bat gutxiago behar izaten dut...oraingoan gainera ehun elastikoa aukeratu nuenez, prakak eroso baina estuak geratzea nahi nuen.

He elegido un patrón de Named, los pantalones Alexandria peg trousers. Me encantan estas patronistas, sus diseños son una pasada, Wendy tiene unos cuantos de sus patrones tenéis que verlos. Aunque sus diseños me encantan, suelo tener problemas con la talla. Son prendas diseñadas para chicas más altas y por eso siempre hago una prueba antes de cortar la tela. Es la segunda vez que coso una prenda de esta casa (mirar mis Jamie Jeans) y las dos veces después de mirar la tabla de tallas y hacer la prueba, resulta que tengo que hacer una talla menos de lo que creía o esperaba...además esta vez son unos pantalos con tela de punto, así que quería que me quedaran pegaditos y cómodos.

I chose a pattern from Named, the Alexandria peg trousers. I love these pattern makers, their designs are amazing, Wendy has a few of their patterns, you have to check them. Although I love their designs, I usually have problems with the size. They are garments designed for higher girls than me and I always have to do a muslin before cutting the fabric. It is the second time I sew a Named pattern (see my Jamie Jeans) and twice after looking at the size chart and do the test, I have to do it one size smaller than I thought or hoped ... this time they are a knitted fabric trousers, so I wanted a narrow fit.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Era honetako prakak modan egon dira aurten, txandal itxurako praka dotoreak deitu diozaiokegu kar, kar, kar! Nik parea denda baten erosia neukan, erditu ostean era honetako erropak oso erosoak egin zaizkit eta Wendyk erronka proposatu zidanean, Nameden praka horiek josi behar nituela argi neukan. Ehuna pasada bat da!!! Puntuzko oihal organikoa da eta Hula Square Rosa/Naranja orgánica deitzen da. Coser Cosaseko ehun guztien moduan kalitate itzela dauka eta koloreak....ai ama!! Argazkietan ez da nabaritzen zein ederra den ehuna! 3D karratu horiek ondo egokitzea erronka itzela izan da...gutxi gora behera lortu dut.

Este tipo de pantalones han estado de moda este año, se les puede llamar "chandal elegante" ¡ja, ja, ja! Ya tenía un par de este tipo de pantalones resultones en el armario, eran comprados en una tienda, después de dar a luz este tipo de prenda me ha resultado muy cómoda. Así que cuando Wendy me propuso este reto lo tuve claro, tenía que coser este patrón. ¡¡¡La tela es una pasada!!! Es un algodón orgánico llamado Hula Square Rosa/Naranja orgánica. Como todas las telas de Coser Cosas, es de una calidad muy buena y los colores...¡¡¡madre mia son preciosos!!! En las fotos no se aprecia lo brillantes que son. Lo peor ha sido casar esos cuadraditos 3D...lo he logrado más o menos. 

These types of trousers have been popular this year, they have a sporty look or more elegant look depend on the fabric you choose. I have a pair of such style of trousers in my closet, they were bought in a store, after giving birth I found this kind of garment very comfortable. So when Wendy asked me about this challenge, it was clear, I had to sew this pattern.The fabric is amazing!!! It is an organic jersey called Hula Square Pink / Orange. Like all the stuff from Coser Cosas, it has a very good quality and the colours are vibrant!!! In the pics you can´t appreciate how bright the colours are. The worst has been these 3D squares... I have achieved more or less.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Prakak oso erosoak dira, amatxo estreinatu berri batentzako oso aproposak :-) Beste pare bat josi behar ditudala uste dut, oso erraz eta azkar josten dira gainera eta patroiak pieza oso gutxi ditu. Patroiak praka laburrak egiteko aukera ematen dizu, baina dagoeneko uda ia amaituta daukagunez ez duela merezi uste dut. Ahaztu baino lehen esan behar dizuet nire Coser Cosaseko aukeraketa guztia %10eko deskontuarekin dagoela, nik aukeratu ditudan ehun ala patroiak gustoko badituzue aprobetxatu! Gaurtik eta irailaren 15erarte LosFavoritosDeMaider kodearekin deskontua egingo dizuete.

Me han quedado unos pantalones muy cómodos, perfectos para una madre recien estrenada :-) Creo que voy a coser otro par, se cosen muy rápidos y tienen muy pocas piezas. El patrón ofrece la posibilidad de coser pantalones cortos pero creo que por lo que queda de verano me voy a abstener. Antes de que se me olvide os tengo que comentar que mis favoritos de Coser Cosas los podéis comprar con un 10% de descuento desde hoy y hasta el 15 de septiembre. Si os gusta mi selección, utilizar el código de descuento LosFavoritosDeMaider.

It turned out very comfortable, perfect pants for a mother recently released :-) I think I'm going to sew another pair, you can sew them very fast and they have a few pieces. The pattern offers the possibility of sewing shorts. Before I forget, you can buy "my Coser Cosas favourites" with a 10% of discount from today until September 15. If you like my selection, use the discount code LosFavoritosDeMaider.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Eta hemen nago nire txikietako batekin, Urkiolako paraje ederrean eta nire praka dotoreekin. Eskerrikasko Wendy!!! Horrelako oihal ederrak aukeratzen jarraituzazu! Musu handi bat guapa!

Y aqui estoy con uno de mis chicos, en el fabuloso parque de Urkiola con mis precioso pantalones. ¡¡¡Muchas gracias Wendy!!! Sigue con esa fantástica selección de telas que tienes. ¡Un besazo guapa!

And here I am with one of my boys, in the fabulous Park Urkiola with my lovely pants. Thanks Wendy!!! You have to follow chosing fantastic fabrics.A big kiss for you!

Picture property of Masustak Eguzkitan.