Childhood dreams

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Txikitan gusiluz bat neukan, berarekin lo egiten nuen, oso gustoko neukan :-) oihal hau ikusi nuenean nire panpintxo kutuna gogoratu nuen. Oihal polit hau Ulalatelaren ostean dagoen Paulak bidali zidan, eskerrikasko Paula! Asko gozatu dut, kalitate izugarri onekoa da eta koloreak pasada bat dira. Online denda honetan motibo grafiko ederrak dituzten oihal ugari aurkitu daitezke (hemen), nik Glow friends deitzen dena aukeratu nuen.

Cuando era pequeña tenía un gusiluz, solía dormir con él y me encantaba :-) cuando ví esta tela me acordé de mi querido muñeco. Esta preciosa tela me la ha mandado Paula, la persona detrás de Ulalatela, ¡muchas gracias Paula! Me ha gustado mucho coserla, además de tener una muy buena calidad, los colores son una pasada. En esta tienda online puedes encontrar un montón de telas con motivos gráficos preciosos (aqui), yo elegí la Glow friends.

When I was a child I had a "Gusiluz" (a cute doll with light), I used to sleep with it and I loved it :-) when I saw this fabric I remembered my dear doll. This beautiful fabric wast sent by Paula, the person behind Ulalatela, Paula thank you very much! I really liked to sew this fabric, it has a very good quality and the colors are amazing. In this online shop, you can choose between a cute selection of fabric (here), I chose the fabric called GlowFriends.

Alkandora hau egiteko, aurtengo udaberri udako Burda easyan zegoen patroi hau erabili nuen. Nire bertsioak ez ditu alboetako detaile horiek eta zamaldeko pieza apur bat aldatu dut.

Para coser esta blusa he utilizado un patrón del Burda easy primavera verano de este año. Mi versión no tiene el detalle de los lados y el cuello bebe de otra versión de esa revista lo he cambiado un poco.

To sew the blouse I used a pattern from Burda easy. My version does not  have all pattern´s detail I've changed a little bit.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Botoi zuloak ez ditut egin...nire makina ez dabil oso ondo eta oihal eder hau izorratzerik ez nuenez nahi, ba brotxe metalikoak jarri dizkiot, efektua ederra da ezta?

No he cosido ojales... mi máquina no es que ande muy bien y no quería fastidiar esta preciosa tela, así que le he puesto broches metálicos, ¿el efecto esta guay verdad?

I haven´t sewn buttonholes ... my sewing machine doesn´t sew properly and I didn´t want to destroy this beautiful fabric, so I've put metal fasteners, the effect is cool, isn´t it?

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Beheko argazkian Masustak Eguzkitaneko Maider masustak eskuan dituela...kar, kar, kar...

En la foto de abajo Maider de Masustak Eguzkitan (moras al sol) agarrando moras...ja, ja,ja...

In the picture below Maider from Masustak Eguzkitan (blackberries in the sun) holding blackberries ... ha, ha, ha ...

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Ba hau izan da guztia, alkandora gustatu zaizue? Nire izugarri!!!! Kolore biziz josia dagoen erropa nola ez zait ba gustatuko!! Kar, kar, kar! Eskerrikasko oihalarengatik Paula!

Pues esto ha sigo todo, ¿os ha gustado la blusa? ¡¡¡¡A mi un montón!!!! ¡Cómo no me va gustar una prenda llena de color! ¡Ja, ja, ja! ¡Muchas gracias por la tela Paula!

And this is all, do you liked my blouse? Me too!!!!! Ha, ha, ha! Thank you Paula!

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Musu handi bat irakurle maite!

¡Un besazo queridas lectoras!

A big kiss for all my dear readers!