¿A qué huelen las nubes?

Kar, kar, kar! Sarreraren izenburua irakurrita zertaz doan jakingo duzue ezta? Telebistako iragarki hori barregarria eta aldi berean txorrada hutsa iruditzen zitzaidan..."zun zun, zun zun" gogoratzera zarete? Kar, kar, kar! Ai ama...hilerokoa daukadanean lainoetan pentsatu baino, beisboleko bate batekin kotxe bat txikitzea gustatuko litzaidake, kar, kar, kar! 

¡Ja, ja, ja! Después de leer el título de la entrada seguro que habéis adivinado de que va, ¿verdad? El anuncio en cuestión me daba risa y me parecía una chorrada a la vez... "sun sun, sun sun" ¿os acordais? ¡Ja, ja, ja! Madre mía...cuando tengo la regla no pienso en nubes, más bien cogería un bate de beisbol y aporrearía algún coche, ja, ja, ja!

This post title means, "How do the clouds smell?" I do not know if in your country, you have an ad for feminine hygiene, ie about menstruation, that talks about this. What the announcement means is that when you use their product, there is no smell. The ad is ridiculous and funny at the same time... When I am in these days, I don´t talk of clouds, I want to destroy something with a baseball bat! Ha, ha, ha!

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Beno ba lainoak eta beisbol bateak alde batera utzita sarreraren zergatia kontatuko dizuet. Nire lehengusinei konpresak eta tanpoiak gordetzeko karteratxo batzuk josi dizkiet.

Dejaré las nubes y los bates de beisbol a un lado y os cuento lo que he cosido. He cosido unas carteritas muy monas para que mis primas lleven las compresas y los tampones bien guardados.

Let the clouds and baseball bats to the side and I tell you what I've made. I've sewn a very cute accessory for my cousins to carry all that girl stuff to use when you are menstruating.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Politak ezta? Ni behintzat, hilerokoarekin nagoenean konpresa eta tanpoiak gorrotatzen hasten naiz, baina halako karteratxo eder batean gordetzen baditugu, min danak ahaztuko ditugu ezta? Ez dakit ba...baina beno! Kar, kar, kar! Lehenengo honen ehuna, beste proiektu honetarako ere erabili nuen (hemen), marraduna Rafael Matiasen erositako loneta bat da, barnekaldean malguago izan dadin entretela erabili beharrean plantxarekin itsasten den aparra erabili dut.

¿A qué son chulas? Cuando estoy con la regla odio a las compresas y a los tampones, pero con estas carteritas tan chulas, se nos irán todos los males, verdad? Pues no sé yo...pero lo intentaremos! Ja, ja, ja! La tela de la primera carterita ya la había usado en otro proyecto (aqui), la de rayas es una loneta comprada en Rafael Matias y por dentro para que sea más blandita, en vede entretela, he usado una espuma que se pega con la plancha.

Do you like them? When I am menstruating, I hate everything about it...but with this purse is passed soon... I do not know...but I'll try! Ha, ha, ha! My tomatoes fabric is a scrap from this proyect, the stripes fabric is a cotton canvas bought in Rafael Matias and inside I use fusible fleece to make the purse more softy.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Zombieen bertsioko ehuna Telariako da (hemen) eta barnekaldekoa ezaguna egiten zaizue ezta? Soineko hontan erabili nuen.

La tela de la versión zombie es de Telaria (aqui) y la parte de dentro os suena, ¿verdad? La utilicé para este vestido.

The zombie´s version fabric is from Telaria (here) and do you reconigze the cotton madras? I have sewn a dress with it.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Eta hirugarren bertsioaren ehun printzipala ere Telariako da (hemen) eta bihotzak dituen ehuna? Ezagutu duzue :-) pasadan urteko jantzi honetakoa da.

Y la tela principal de la tercera versión también es de Telaria (aqui) y la que tiene corazones? La habéis conocido :-) es del vestido que cosí el verano pasado.

And the main fabric of the third version is also from Telaria (here) and the fabric full of hearts? :-) Last summer, I sewed a dress with it.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Politak eta erabilgarriak ezta? Gustatu zaizkizue? Izugarri gustatu bazaizkizue tutoriala egin dezaket ;-) kar, kar, kar! Musu handi bat guztiontzat!!!!

Bonitos y de gran utilidad, ¿verdad? ¿Os han gustado? Si os han gustado mogollón puedo hacer un tutorial ;-) ja, ja, ja! Un besazo para todas!!!!

Pretty and useful, right? Do you like them? If you have liked it very much, I can write a tutorial ;-) ha ha ha! A big kiss to all!!

Picture property of Masustak Eguzkitan.