2015/01/19

Nire txikitxoak...


Picture property of Masustak Eguzkitan.


33 asteko nago eta nire txikitxoak ezagutzeko gogoa, gero eta handiago da. Azken aldian gutxi josten dut, baina beraientzako gauzaren batzuk josi ditut, nola ez!

Estoy de 33 semanas y cada vez tengo más ganas de conocer a mis niños. Ultimamente coso muy poco, pero tenía que coser algo para ellos.

I am 33 weeks and I have more and more desire to meet my children. Lately I sew very little, but I had to sew something for them.

Picture property of Masustak Eguzkitan.


Benetan arraroa da, niretzako hainbeste gauza josi ostean, hain erropa txikitxoak jostea. Ehun oso gutxi behar duzu eta piezak benetan txikiak dira. Jositakoa esku artean duzunean, irriparretxo batek bereganatzen zaitu.

Se me ha hecho muy raro coser prendas tan pequeñitas, después de coser tantas cosas para mi. Se necesita muy poca tela y las piezas son super pequeñas. Cuando acabas y coges la prenda entre tus manos, la sonrisita que se te escapa es inevitable.

It was very rare to sew so tiny sewing garments, after sewing so much to me. It takes very little fabric and the pieces are super small. When I had finished and I took the garment in my hands, a smile appeared in my face, this is inevitable.


Picture property of Masustak Eguzkitan.

Sudaderatxo polit hauek josteko, etxetik bueltaka neukan lima kolorezko sudadera lodi hori erabili dut eta ertzetarako, soineko desberdinetatik soberan nituen zatitxoak (hemen, hemen, hemen).

Para coser estas preciosas sudaderitas, he utilizado telas que estaban dando vueltas por casa. Una sudadera de invierno color lima y telas de algodón sobrantes de otros proyectos (aqui, aqui, aqui).

To sew these precious tiny sweatshirts, I used leftover fabrics that were hanging around home. A lime-colored winter sweatshirt and cotton fabrics from other projects (here, here, here).

Picture property of Masustak Eguzkitan.


Patroia hemen erosi dut eta lotzerako orduan aldaketaren bat egin diot, nik snapak erabili ditut oso erosoak iruditzen zaizkidalako umeen erropetarako. Gainera, algodoizko tela ez elastikoa erabili dut, inguru guztia egiteko.

El patrón lo he comprado aqui y he modificado algunas cosas como la forma de cerrarlo. Yo le he puesto snaps, me parecen super cómodos para la ropa de niños. Además, la tela de algodón que he utilizado en todo el contorno, no es elástica

I bought the pattern, here and I've changed some things like how to close it. I put it snaps, I think that this kind of closure is super comfortable for children clothing. In addition, the cotton fabric I used like bias binding, is not elastic.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Ba hemen daude nire lehenengo amatxo josketak, umetxoak sudaderatxoekin ikusteko irrikitan nago. Gustatu zaizkizue? Musu handi bat!

Aqui esta mi primera costura de madre, tengo unas ganas tremendas de verlos con estas sudaderitas tan bonitas. ¿Os han gustado? ¡Un besazo!

Here is my first sewing project for my babies, I have an overwhelming desire to see them with these cute sweatshirts. Do you like them? A big kiss!







44 comments:

  1. Son lindísimas!!! Ya te queda poquito para verles la carita.;)

    ReplyDelete
  2. Ay madreeeee! si que son chiquichoak :)
    van a estar precios ahí metiditos los chiquitines, ya mismo se las estás poniendo!
    son chulísimas, y seguro que puestas quedan espectaculares
    muchos besos
    Diana

    ReplyDelete
  3. Pero qué monada, van a estar para comérselos!!!

    ReplyDelete
  4. de 33 yaaaaaaaaaaaaaaaaa?? bueno igual a ti se te han hecho más largas... qué guay es coser ropa txikitika....

    ReplyDelete
  5. Ohhhh que monos!!! En nada los tendras ahi contigo! No esperaba ver prendas chiquititas por aqui y me alegro tanto!

    ReplyDelete
  6. Maider que esto ya esta aquí!! Me encantan como te han quedado y ademas me guardo ese patrón (estoy de 18 semanitas... pero de uno/a jajaja). Que guapetes estaran con estas sudaderas!

    ReplyDelete
  7. preciosas y super originales! vete pensando en darnos una dirección para las que también queremos coser para tus peques!

    ReplyDelete
  8. Que tierno ver esa ropita tan chiquitina. Estarás deseando ver la carita de esos niños. Ánimo que te queda poco!
    Bss

    ReplyDelete
  9. Pero que monada Maider...... tu tienes ganas de ver a tus niños y todas tenemos también!!!!!!
    Se te habrá hecho raro coser cosas tan chiquitinas.... Un besazo

    ReplyDelete
  10. Maider que chulada!!!.
    Que cositas tan tiernas.. tan pequeñitas y tan monas....
    Yo tambien tengo ganas de verles las caritas
    Besitos guapisima

    ReplyDelete
  11. Maider!!! ederrak dira!!! gainera berdea eta koadroak... bete-betean asmatu duzu koloreen nahasketarekin. Niri ere oso arraroa egiten zait hain gauza txikiak jostea, ogro eskuak ditudala ematen du :)

    ReplyDelete
  12. Que cosita más linda!!!!
    Muy pronto nos las podrás enseñar con rellenito....33 semanas ya?? No queda nada para poder achuchar a tus pequeñines!!
    Un besazo.

    ReplyDelete
  13. Son unas sudaderas tan monas como minis! Seguro que puestas quedan aun mejor!
    Ánimo que ya estas en la recta final! Besitos!

    ReplyDelete
  14. Ooohhh! Qué bonitas!,! Ya te queda poco para estrenar las.... un beso

    ReplyDelete
  15. Me encantan! son preciosas! a mi me pasa al revés, se me hace raro coser talla adulta, se gasta tanta tela!!!

    ReplyDelete
  16. Adorable! Good for you getting some sewing done. I barely had any energy to sew when I was pregnant with one baby, haha!

    ReplyDelete
  17. Ala! Como pasa el tiempo! Hace mucho que no los vemos!!! En breve estarán aquí, antes de lo que esperas! Mandamos una foto cuando los estrenen, eh? Musus

    ReplyDelete
  18. Que chulas!!!! y animo porque el tiempo corre que se las pela y enseguida tendras a tus niños luciendolas.
    Besos.

    ReplyDelete
  19. Que bonitas, me encantan los colores alegres para los niños. Ya queda poquitos para que les veas las caritas, ánimo que lo último es lo más pesado

    ReplyDelete
  20. Ay que ganas de ver esas sudaderas con relleno! Estarán para comerselos. Ánimo guapa y cose ahora todo lo que puedas pq luego va a ser mision imposible..jeje
    Besos

    ReplyDelete
  21. Que alegría volver a tenerte por aquí, que poquito te queda. Las sudaderas son una monada, que ganas de verlas con "bicho" dentro.

    ReplyDelete
  22. Dentro de nada estrenan esas sudaderas tan bonitas!

    ReplyDelete
  23. sudaderatxo hoiek beteta ikusteko gogoz nago!!! jeje ze politak! Gozatu momentu hauez, hain dira politak! muxu prexioxa!

    ReplyDelete
  24. Ay!! que cosa más chica por Dior!! Maider, que ilusión tan grande coser pensando en tus pequeños, imaginadolos dentro ya de esas sudaderas tan chicas!!! . Un besito muy grande!! ya nos queda menos para ver a esas dos preciosidades!!

    ReplyDelete
  25. qué tierno todo! seguro que en cuanto tengan relleno me gustan más aún :) Besos!

    ReplyDelete
  26. Qué genial Maider! Qué ternura tiene que darte el coser para ellos cuando no sabes como serán, pero los tienes contigo todo el tiempo. Es tan bonito y tan único, que me encanta que lo hayas compartido.
    Yo tengo que confesarte que cuando tuve a mi peque no me atrevía a coserle nada, y ahora cuando ya tiene tres años me estoy soltando y es cuando lo estoy disfrutando de verdad. Además estoy trabajando mucho en patronaje para niños, lo que nunca pensé. Así que cuando tenga otro peque, seguro que hago como tú coser antes de que nazca. Bss y cuídate mucho!!

    ReplyDelete
  27. Que preciosidad Maider y que ganas de verlos luciendo sudadera. Me gustan esos colores tan alegres para bebes. bss

    ReplyDelete
  28. Kaixo! Asko gustatzen zaizkit zure blog eta zure lana. Horregatik, oparitxo bat utzi dizut nire blogen gaur :)

    ReplyDelete
  29. Madre ya cosiendo para los peques, no se te ha caido la lagrimilla?, con lo sensible que se está, jeje. Preciosas, esperamos las fotos con rellenos blanditos. Un Besazo.

    ReplyDelete
  30. Oh, I'm late to comment, but CONGRATULATIONS Maider! I'm so happy for you! and these are the cutest little jackets :) I wish you the very very best and hope it all goes perfectly well for you xx

    ReplyDelete
  31. Qué preciosas sudaderas, tan alegres y tan chiquitinas... Me ha hecho ilusión reconocer algunos restos de tu Robe Sureau que me gusta tanto!!
    Un beso fuerte (a repartir...)

    ReplyDelete
  32. Que bonitas las sudaderas y que buenis recuerdos me trae todo esto a cuando estaban a punto de nacer mis nietas mellizas.
    Besos

    ReplyDelete
  33. Muy chulo Maider! Tus bébés ya son fashionistos! Los snaps me parecen idóneo para bébés. Mucha suerte y que el tiempo que queda pase rapidamente, las últimas semanas siempre son mas largas ;-)

    ReplyDelete
  34. Maider!1no te queda nada!! que bien....y que sepas que ahora que has empezado a coser para los peques, ya no hay vuelta atrás! como le cojas el gusto....todo para ellos, ya veras!!jajaja. ganitas de verselas puestas.
    cuidate!!mususs

    ReplyDelete
  35. Hola!! Te acabo de descubrir y te sigo desde ya mismo!!! Por cierto he estado mirando fotos de otros posts y que suerte tienes de vivir en el Norte! Es precioso!!!

    ReplyDelete
  36. me encantan acabo de ver tu blog y me quedo por aqui, un abrazo

    ReplyDelete
  37. Son una monada. Cosiendo ropa de bebe se disfruta mucho.

    ReplyDelete
  38. OMG - I can't believe I have been away from your blog for so long and missed your wonderful news - congrats! I bet you can't wait to meet your little ones. I love these adorable tops, and the colours are perfect!

    ReplyDelete
  39. Qué ternuna por favor!!!!qué ganitas de verlos con relleno!

    ReplyDelete
  40. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  41. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete