2014/02/20

Backpack by Pandielleando


Eta motxila honekin lehenengo aldiz RUMS ekimenean parte hartuko dut! Zihurrenik zer den jakingo duzue, baina badaezpada asuntoa zein den azalduko dut, ostegunetan guretzako jositako zerbait posteatu behar da parte hartzeko. Ahal dudanetan parte hartuko dut eta bestela astero izaten diren parte hartzaileen proposamenekin gozatuko dut :-) aste honetakoak ikusi dituzue?

Y con esta mochila voy a participar por primera vez en la iniciativa RUMS! Seguramente ya sabéis de que va pero por si acaso os digo, que para participar hay que coser algo para nosotras y postearlo el jueves. Cuando pueda participaré y si no disfrutaré de las propuestas de todas las chicas :-)  ¿ya habéis visto las propuestas de esta semana?

With this drawstring backpack, I want to participate in the initiative called RUMS. It´s a initiative imported from Germany and to participate, you have to post on thursdays something made by you and for you. I don´t know if I´m going to post every thursday, but I want to enjoy with all the participants projects (this week´s projects here)!


Picture property of Masustak Eguzkitan.

Motxila honek aurkezpena behar al du ba???? Kar, kar, kar! Pandielleandoko Yolandak egin zuen "nirekin josiaren" tutorialetik josi dut. Oso erraz josten da ta oso polita geratzen da, ezta? Niri piloa gustatu zait eta oparitzeko beste bat josi berri dut, bai bai azken aldian josten dudan edozer bikoteka egiten dut, Plantainak, hilerokoarentzako karteratxoak eta Pandielleandoko motxilak!

Esta mochila necesita algún tipo de presentación???? Ja, ja, ja! La he cosido siguiendo el tutorial de Yolanda de Pandielleando. Se cose muy fácil y queda super chula, ¿verdad? A mi me ha gustado tanto que ya he cosido otra para regalar, ultimamente todo lo que coso va de dos en dos o de tres en tres ja, ja, ja! Las Plantain, las carteritas para la regla y las mochilas de Pandielleando!

Does this bag need some kind of presentation?? Ha ha ha! In the blogosphere you can find out many of them! I've sewn it, following the tutorial of Yolanda from Pandielleando. It sews easily and is super-cool, right? I liked very much mine so, I have sewn another to make a gift, lately my sewing projects are being sewed in couples, ha ha ha! The Plantains, last post´s purses and Pandielleando´s backpacks! 


Picture property of Masustak Eguzkitan.

Ehunak ezagunak egiten zaizkizue ezta? Horrelako proiektuak jostea oso gustoko dut, bueltaka ditudan ehun zatiak aprobetxatzeko eraginkorrak direlako. Gainera pasadan hilabetean Mariak idatzi zuen sarrera irakurri ostean, neuk ere AOT sindromea ("acumulación obsesiva de telas" sindromea) daukadala konturatu naiz, hori dela eta bueltaka ditudan ehun zatitxoak erabiltzen hasi beharra dago!

¿Y las telas también las conocéis verdad? Me gusta mucho coser cosas así, porque aprovechas un montón de retales sueltos. Además después de la entrada de Maria, me he dado cuenta que yo también tengo el síndrome de AOT ("acumulación obsesiva de telas"), así que tengo que dar salida a todos estos trocitos de tela que tengo sueltos!

I love to sew things like that, because you take advantage of a lot of loose scraps. Also after the entry of Maria, I've noticed that I also have the syndrome AOT (obsessive accumulation of fabrics), so I have to give out all these pieces of fabric that I have! As Andrea said me, to use this loose scraps is a walk down memory lane :-)

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Kanpokaldean marradun loneta jarri diot, kordela pasatzeko ehun beltza, gona batetik sobratu zitzaidan (hemen) eta lorak dituen ehun zoragarri hau soineko bat josteko erabili nuen (hemen). Barrukaldeko ehuna aski ezaguna duzue, Love is in the air! soinekorako erabili nuen eta bai oraindik beste zatitxo bat sobratu zait, kar, kar, kar!

En la parte de fuera le he puesto una loneta de rayas, la tela negra del pasacordón  es de las sobras de una falda (aqui) y la maravillosa tela de flores la utilicé en un vestido (aqui). La tela de dentro la tenéis más vista que vista, es del vestido Love is in the air! y todavía me queda otro cachito para hacer alguna cosa, ja, ja, ja!

For the outside I've chose a striped cotton canvas, the black fabric is a leftover of a skirt (here) and the wonderful flowers fabric is from one of my Laurel dresses (here). Inside I put the fabric from the dress Love is in the air! and I still have another little piece to make something, ha, ha, ha!

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Yolandak apaingarria jartzea proposatu zigun eta niri botoiak asko gustatzen zaizkidanez, botoiekin egindako apaingarria egin dut. 

Yolanda nos propuso ponerle algún accesorio a la mochila y a mi me encantan los botones, así que le he hecho un colgante con un montón de botones.

Yolanda told us to put an accessory to the backpack and I love buttons, so I've made a pendant with a lot of buttons.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Zer iruditu zaizue? Oraindik zuen bertsioa josi gabe baduzue, animatu! Josteko erraza baita eta erosoa jazterakoan. Motxila honen bertsioak ikusteko Flickrreko talde honetatik pasatu zaitezte! Eskerrikasko Yolanda Nirekin Josi hau antolatzearengatik!
Musu handi bat!


¿Qué os ha parecido? ¿Todavía no habéis cosido vuestra version? ¡Animaros! Se cose super rápido y es muy cómodo de llevar. Para ver más versiones de esta mochila pasaros por el grupo de Flickr de Pandielleando. Muchas gracias Yolanda por preparar este CC!
¡Un besazo! 

What do you think? Have you sewn your version? It can sew super fast and it is very comfortable to wear. To see more versions of this drawstring backpack stopping by the Flickr group hosted by Pandielleando. Thank you Yolanda for making this sewalong!
Big kisses!


Oharra: Hilerokoarentzako josi nituen karteratxoak arrakastatsuak izan direnez :-) hurrengo asterako tutoriala prestatuko dut! Adi egon zaitezte!!!!

Nota: Como las carteritas que cosí para la regla han tenido mucho éxito :-) prepararé un tutorial para la semana que viene! ¡Estaros atentas!

Note: As the accesories I have sewn for the menstruation, have been successfull, next week I´m going to prepare a tutorial to make them!






39 comments:

  1. Qué combinación de telas niña!! Cuando tenga una colección de telas tan bonita, me animo. Las mochilas siempre van genial, seguro que tienes a tus amistades felices, es lo que tiene coser y hacer cosas para los demás que exige hacerlo muy bien, pero por otro lado, es de lo más gratificante, ¿verdad?

    ReplyDelete
  2. Que bonita!
    Ademas es super combinable, me gusta un montón!
    Un besazo!

    ReplyDelete
  3. jijiji.. yo también he cosido dos (de momento) una para mi y otra para regalar! jajaja. Me encanta el estampado de florecitas de la tuya!! Te ha quedado preciossssssssiiiiiiiisssssiiiima!!!

    Muack,

    Lourdes (jo aprenc a cosir)

    ReplyDelete
  4. Nunca se me hubiera ocurrido combinar así las telas, qué bonita te ha quedado la mochila!
    Besos.

    ReplyDelete
  5. me tiene enamorada la tela de flores de verdad, que no se te acabe que no me canso de verla jajaja. Mira que no soy de mochilas, pero de tanto verla, la acabaré haciendo, que tampoco viene mal tener una por si las moscas. Besos!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  6. Buena elección y combinación de telas, bonito colgante y preciosa cremallera!!

    ReplyDelete
  7. Very nice backpack. I have a ton of scraps lying around, I really should do something with them...

    ReplyDelete
  8. Que bonita la combinación de telas, muy acertada. La de flores desde la primera vez que la vi, me tiene prendada. bss

    ReplyDelete
  9. genial el colgante con los botones, me encanta la idea! y tu version adulta es preciosa, simples y moderna.

    ReplyDelete
  10. que bonita!!! eres tan elegante siempre!!!!!! me recuerdas siempre a una tía mía que decía que las mujeres más elegantes eran las de San Sebastián (ella era originaria de Donosti, claro!) yo hoy pondré en mi rums una inspiración de tu abrigo rojo... ejem... todo esto si me da tiempo a acabarlo, q todavía no lo tengo listo del todo!!!!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias Yolanda! Es que las bizkaittarras también tenemos mucho encanto y elegancia jajajajaj! Nada que envidiar a Donosti! jajajaj
      Pero eso que dices se lo he oido a más de un comerciante del casco viejo de Bilbao, pero diciendo que ahora la gente se viste de cualquier manera y que ya no es tan cierto.
      Tengo ganas de ver tu abrigo :-)

      Delete
  11. Me gusta! Muy tú! Muy chulo! Muy todo ;)

    ReplyDelete
  12. OK, estaremos atentas. La mochila es muy chula y como tu dices, sirve para aprovechar todos los restos, pero yo no soy muy de llevar cosas a la espalda, aprevecharé los restos para las carteritas.

    ReplyDelete
  13. te ha quedado muy bonita!!
    me gusta como has combinado las telas!!y el detalle con los botones..precioso!!
    besos

    ReplyDelete
  14. Qué chula!!! Yo también hice dos, jajaja. Espero el tuto de las carteritas, que siempre vienen bien...
    Besos.

    ReplyDelete
  15. Que bonita!!! Ya tengo ganas del tutorial de carteritas, me encantan!!

    ReplyDelete
  16. Que bien te ha quedado!!! La combinación de telas es preciosa, me encanta.

    Marta

    ReplyDelete
  17. Te ha quedado estupenda. Esta mochila la tengo en los primeros puestos de mi lista de cosas pendientes

    ReplyDelete
  18. Es prciosa tu mochila!!! Es una manera genial de dar vida a esos retalitos que nos van sobrando de otros proyectos!!! Que ganas de ese tutorial! Bss

    ReplyDelete
  19. Que bonita, como siempre has triunfado.

    ReplyDelete
  20. jejeje... andamos todas haciendo los mismos coses conmigo, jejeje... Me gusta mucho la mochila, y sobre todo el detalle botonero. Está ideal para usar retales, eh? Preciosas las telas!

    ReplyDelete
  21. Me encanta!! Un acierto total la combinación de telas.

    Estoy deseando ver el tutorial, que además tengo millones de retalitos de la época patchwork.

    Besicos!

    ReplyDelete
  22. Has hecho una combinacion de telas maravillosa.
    Besos

    ReplyDelete
  23. Ala que chula Maider!! Me encanta el poder que tienes para combinar telas.....se me podía pegar algo no? Jaja.
    Musus guapa!

    ReplyDelete
  24. Muy chula, me encantan las flores. El colgante muy original. Siiiiii tuto, biennnnn!!!!!

    ReplyDelete
  25. Muy chula! me ha encantado el colgante de botones!!!

    ReplyDelete
  26. Muy bonita, me gusta un montón, la combinación de telas muy chula!!!
    Besos

    ReplyDelete
  27. Maider que máquina eres! !!
    Tu mochila está cosida de retales chulisimos!!
    Besitos guapa

    ReplyDelete
  28. Toma ya!!!versión que veo de esta mochila, versión que me gusta más que la anterior!!! Maider, un 10!

    ReplyDelete
  29. Que chula! me encantan las telas! a ver si cuelgo la mia que he estado malita!

    ReplyDelete
  30. Muy bonita. Y esa tela de flores... ¡Menuda pasada!!! Ayyyy el síndrome AOT... Tengo mi cada invadida!!

    ReplyDelete
  31. Simplemente perfecta y la combinación de telas.... GENIAL, como tu!

    ReplyDelete
  32. that's the cutest backpack! and such a fantastic use of scraps :)

    ReplyDelete
  33. love your top, bag and shoes :)

    http://www.lavinajampit.blogspot.com

    ReplyDelete
  34. I think many of us have AOT syndrome :-)
    Fantastic bag!

    ReplyDelete