2014/02/17

¿A qué huelen las nubes?


Kar, kar, kar! Sarreraren izenburua irakurrita zertaz doan jakingo duzue ezta? Telebistako iragarki hori barregarria eta aldi berean txorrada hutsa iruditzen zitzaidan..."zun zun, zun zun" gogoratzera zarete? Kar, kar, kar! Ai ama...hilerokoa daukadanean lainoetan pentsatu baino, beisboleko bate batekin kotxe bat txikitzea gustatuko litzaidake, kar, kar, kar! 

¡Ja, ja, ja! Después de leer el título de la entrada seguro que habéis adivinado de que va, ¿verdad? El anuncio en cuestión me daba risa y me parecía una chorrada a la vez... "sun sun, sun sun" ¿os acordais? ¡Ja, ja, ja! Madre mía...cuando tengo la regla no pienso en nubes, más bien cogería un bate de beisbol y aporrearía algún coche, ja, ja, ja!

This post title means, "How do the clouds smell?" I do not know if in your country, you have an ad for feminine hygiene, ie about menstruation, that talks about this. What the announcement means is that when you use their product, there is no smell. The ad is ridiculous and funny at the same time... When I am in these days, I don´t talk of clouds, I want to destroy something with a baseball bat! Ha, ha, ha!

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Beno ba lainoak eta beisbol bateak alde batera utzita sarreraren zergatia kontatuko dizuet. Nire lehengusinei konpresak eta tanpoiak gordetzeko karteratxo batzuk josi dizkiet.

Dejaré las nubes y los bates de beisbol a un lado y os cuento lo que he cosido. He cosido unas carteritas muy monas para que mis primas lleven las compresas y los tampones bien guardados.

Let the clouds and baseball bats to the side and I tell you what I've made. I've sewn a very cute accessory for my cousins to carry all that girl stuff to use when you are menstruating.


Picture property of Masustak Eguzkitan.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Politak ezta? Ni behintzat, hilerokoarekin nagoenean konpresa eta tanpoiak gorrotatzen hasten naiz, baina halako karteratxo eder batean gordetzen baditugu, min danak ahaztuko ditugu ezta? Ez dakit ba...baina beno! Kar, kar, kar! Lehenengo honen ehuna, beste proiektu honetarako ere erabili nuen (hemen), marraduna Rafael Matiasen erositako loneta bat da, barnekaldean malguago izan dadin entretela erabili beharrean plantxarekin itsasten den aparra erabili dut.

¿A qué son chulas? Cuando estoy con la regla odio a las compresas y a los tampones, pero con estas carteritas tan chulas, se nos irán todos los males, verdad? Pues no sé yo...pero lo intentaremos! Ja, ja, ja! La tela de la primera carterita ya la había usado en otro proyecto (aqui), la de rayas es una loneta comprada en Rafael Matias y por dentro para que sea más blandita, en vede entretela, he usado una espuma que se pega con la plancha.

Do you like them? When I am menstruating, I hate everything about it...but with this purse is passed soon... I do not know...but I'll try! Ha, ha, ha! My tomatoes fabric is a scrap from this proyect, the stripes fabric is a cotton canvas bought in Rafael Matias and inside I use fusible fleece to make the purse more softy.


Picture property of Masustak Eguzkitan.

Picture property of Masustak Eguzkitan.


Zombieen bertsioko ehuna Telariako da (hemen) eta barnekaldekoa ezaguna egiten zaizue ezta? Soineko hontan erabili nuen.

La tela de la versión zombie es de Telaria (aqui) y la parte de dentro os suena, ¿verdad? La utilicé para este vestido.

The zombie´s version fabric is from Telaria (here) and do you reconigze the cotton madras? I have sewn a dress with it.


Picture property of Masustak Eguzkitan.


Picture property of Masustak Eguzkitan.


Eta hirugarren bertsioaren ehun printzipala ere Telariako da (hemen) eta bihotzak dituen ehuna? Ezagutu duzue :-) pasadan urteko jantzi honetakoa da.

Y la tela principal de la tercera versión también es de Telaria (aqui) y la que tiene corazones? La habéis conocido :-) es del vestido que cosí el verano pasado.

And the main fabric of the third version is also from Telaria (here) and the fabric full of hearts? :-) Last summer, I sewed a dress with it.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Politak eta erabilgarriak ezta? Gustatu zaizkizue? Izugarri gustatu bazaizkizue tutoriala egin dezaket ;-) kar, kar, kar! Musu handi bat guztiontzat!!!!

Bonitos y de gran utilidad, ¿verdad? ¿Os han gustado? Si os han gustado mogollón puedo hacer un tutorial ;-) ja, ja, ja! Un besazo para todas!!!!

Pretty and useful, right? Do you like them? If you have liked it very much, I can write a tutorial ;-) ha ha ha! A big kiss to all!!

Picture property of Masustak Eguzkitan.



57 comments:

  1. Gustatu? Horrelako bat behar dut!!!
    Nire poltsatik igerian ibiltzen dira tampax eta kpnpresak, zorroa puskatu eta zakarretara botatzen ditudan arte.... Ze desastre! Horrelako batekin primeran egongo lirateke!

    Barruko ehuna elastikoa al da? Tampaxera "eutsi" egiten da?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ez da elastikoa baina nire behintzat problema barik eusten zaizkit ;-)
      ia tutoriala prestatzen dudan eta zurea josten duzun!

      Delete
    2. Atzo josi nuen! Jijiji
      Ezin izan nuen itxaron... Nik bai tela elastikoak erabili ditut, eta poltsikoari beste Poltsiko txikiago bat jarri diot minarentzat ibuprofenoak sartzeko!

      Ea blogera igotzen dudan eta horrela ikusten duzu. Mila esker inspirazioagatik!

      Delete
  2. Las carteritas son preciosas y ademas ideales para regalar, y en cuanto a la regla lo mejor es tenerla, cuando llegas a la menopausia todo son BOCHORNOSSSSSSS y lo mejor es no sé............escribiría una barbaridad.
    Besos pedazo de artista de la costura

    ReplyDelete
    Replies
    1. jajajja pues que será mi menopausia porque ahora también suelo tener unos bochornos! jajajajja

      Delete
  3. Que chulas!!!!!, y útiles, me molan. Si hay tuto me apunto.

    ReplyDelete
  4. I love these. Oh please write a tutorial for them.. even in Spanish :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. hahahaha thanks Kirsty! Take it easy, because I want to write the tutorial also in english :-)

      Delete
  5. una pasada y una chulada! y las telas <3

    ReplyDelete
  6. Sí, yo quiero un tutorial, y las hago para mí y para mis dos hijas, que ya la tienen!!

    ReplyDelete
  7. Lovely! Great to keep a handbag a bit organized as well!

    ReplyDelete
  8. Me parecen una cucada para llevarlos en el bolso y tener las compresas y tampones bien organizados, yo siempre los llevo sueltos en el bolso y muchas veces me toca rebuscar hasta que aparecen en el fondo....encima soy de las que llevan gigantobolsos. Muy chulos Maider, espero no perderme el tutorial. Besines

    ReplyDelete
  9. Uh, qué chulisimo!!! A mi una de estas carteritas me vendría fenomenal. Esperaré el tutorial con impaciencia.

    ReplyDelete
  10. jajajajja!! yo le daría con el bate al que se inventó el anuncio "a que huelen las nubes???" seguro que fue un tío!
    Muy bonitas! para mi también es un coñ... lo de llevar compresas y tampax, así que después de mi primera hija me pasé a la copa!! genial!!

    ReplyDelete
  11. Me parecen una chulada y quiero tutorial! Ja ja ja ja ja
    Besitos

    ReplyDelete
  12. ¡Que bonitas! Yo ya como que..., pero para guardar tarjetas ya me valen. Así que, me apunto al tuto.

    Que sepas que hace tiempo, cuando tenía 5 o 6 años, mi sobrina me reveló el secreto... ¡HUELEN A LIMPIO! Y debe de ser verdad que me lo dijo muy seria.

    ReplyDelete
    Replies
    1. jajajaj te dijo eso???? pues vaya entonces el anuncio no iba desencaminado jajajjaja

      Delete
  13. Cuando he leído el título del post en feddly me he quedado algo "descolocada", la verdad. Ahora veo que tiene todo el sentido ;)
    Muy monas las bolsitas, mi preferida la de la tela de pulpos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. jajajjajaja
      es una pregunta con mucho fondo...jajajajja

      Delete
  14. Muy bonitas y últiles. Siempre es bueno llevarlo todo colocadito, no? jaja
    Un besote

    ReplyDelete
  15. Me parecen geniales, bonitas y super prácticas !!

    ReplyDelete
  16. Tus primas están contentas co los regalitos. Me han encantado!! tutorial siiii jaja.
    Y la espuma que se pega...no lo habia oido....
    Seguro que el publicista que ideó el anuncio era hombre porque yo en esos días también soy más de la idea de bate de beisbol..jeje.
    besos guapa!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. la espuma esa es bastante normal, parece que se usa mucho en patchwork
      Bienvenida al grupo de las del bate de beisbol! jajajaj

      Delete
  17. Maider, nunca vi ese comercial (no llego al Perú!) pero me he muerto de la risa porque esos comerciales suelen ser de lo mas ridículos. Me encanta la idea de las cartetitas, no solo porque están súper chulas (esa tela de los zombis me encanto – si no fuese tan caro enviar tela a Canadá desde España me iba a Telaria a comprarla ya mismo) si no también porque utilizaste todos los retazos de otros proyectos - que súper buena idea y un “walk down memory lane”.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pues no sé si en youtube estará pero es un anuncio digno de ver! jajajaja!
      Pues esa tela seguro que la puedes encontrar en Canada se llama "Zombie attack"
      Por cierto gracias por ponerme esa frase en inglés nunca la había oido, me la voy a apuntar :-)

      Delete
  18. ¡Que cañeras!, me encantan. Venga ese tutorial.

    ReplyDelete
  19. Muy originales y bellos tus "estuches". Y como regalos un éxito!!

    Las sigo leyendo y aprendiendo!

    Maggi

    http://milproyectosdiaadia.blogspot.com/

    ReplyDelete
  20. Que chulos, yo creo que así los dias de regla serám mas llevaderos. :)

    ReplyDelete
  21. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  22. son chulisimos los 3!!! Mi preferido el de la tela de zombis! Una idea genial para no llevarlo todo desparramado por el bolso. Besos!

    ReplyDelete
  23. Me gusta! Voy a hacer uno pada regalar a mi sobri!!! Para cuando el tutorial??? Lo necesito para el sabado...jejeje....sino improvisare...jeje

    ReplyDelete
    Replies
    1. Amaya creo que vas a tener que improvisar... la siguiente entrada ya la tengo preparada y no es el tutorial snif snif! La próxima semana haré el tutorial, ya lo siento!

      Delete
    2. No problem! Improviso para hacerle uno, y me hago uno para mí con tu tutorial, jeje!!

      Delete
  24. Son geniales! Justamente el otro día estaba pensando en hacer un neceser o así, pero esto me gusta más, así que estaría encantada con un tutorial y si no, pues ya improvisaré como dice Amaya :) Besos!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  25. jajaja a mi también me da gana de destrozar todo en estos días.. y como tu hace tiempo me preparé una pequeña carterita roja con lunares blancos..pero no funciona..la gana no se me quita!!!
    :)

    ReplyDelete
  26. Me encanta la carterita de zombis y como soy una pre-menopaúsica Zombi-adicta, lo que comienzo a ahorrar en tampax me los gasto en tela. Si es que la que no se consuela es porque no quiere. Me voy a Telaria.
    Besis

    ReplyDelete
  27. Justo hace una semana mi tía me pidió que le hiciera algo parecido para mi prima! ...siiii quiero el tutorial! Jejejeje

    ReplyDelete
  28. Que buena idea!! Me encantan!!! Así nunca te olvidas de la compresa en casa...

    ReplyDelete
  29. Que buena idea para aprovechar telas. Yo con esto no tengo ni para empezar, necesito un super neceser para salir de casa, jaja!

    ReplyDelete
  30. Que pasada!!! Yo quiero tutorial, me encantan... sobretodo la de zombies!!!!

    ReplyDelete
  31. Que chulos Maider, yo me hice un neceser para llevarlo. Pero donde vas a ir a parar, no tiene punto de comparación con estas maravillas del diseño compresil. bss

    ReplyDelete
  32. Nik ez dut horrelakorik behar! kopa erabiltzen dot eta koparentzako zorro bat egin nuen. Baina zure tutoriala gustora irakurriko dot!

    ReplyDelete
  33. Replies
    1. Ah, y en cuanto leí el título ya estaba yo cantando el zum, zum, zum...tiiiiiuuuu!

      Delete
  34. Bueno ba hurrengo astean tutoriala!!!!
    La semana que viene tutorial!!!!
    Next week, I´ll write the tutorial!!!!

    ReplyDelete
  35. Que bueno!!!! Me encanta!!

    Solo encuentro algo a faltar: el bolsillito para las drogas!! (vease ibuprofenos, jejjejje). Si no, los metemos con las compresas.

    Besicos!!!

    ReplyDelete
  36. Oh they are fabulous! I would love it if you could write a tutorial!
    -Sewingelle

    ReplyDelete
  37. Monisimas monisimas, monisimas. Fijaté, a primera vista me parecieron costureros de bolso. Bueno seguro que pueden tener múltiples variantes: una gracia de carteritas, sí señora.
    Un besito¡¡¡

    ReplyDelete
  38. me ha gustado mogollón, mogollón, mogollón... así q vete preparando ese tutooooo!

    ReplyDelete
  39. Están muy bonitas y super practicas!!!! Me encantaría que hicieras un tuto .. es horrible salir y preciso te tengas que cambiar la toalla y tengas que llevar todo el bolso al baño para sacarla.. me parece mas cómodo llevarla así y de paso nadie se da cuenta de que es!!!! jejejejejejejee

    ReplyDelete
  40. me pido una de zombis, a juego con mi ánimo, sum,sum,sum

    ReplyDelete
  41. jaja uff no conocí a este anuncio pero me siento como tu teniendo la regla y tengo mas ganas de romper cosas con un béisbol jiji
    pero que preciosas son tus carteras!!!! no sé cual me gusta mas!!! muy muy monas! y las telas que escogiste una mas bonita k la otra!
    que tengas muy buen finde!!!

    ReplyDelete
  42. Qué pasada!! Son muy bonitas estas carterillas y desde luego "desdramatizan" y amiman a llevar de todo pero bien distribuido. Todo un acierto. Bss

    ReplyDelete
  43. Oso politak!! Nahi duzunean tutoriala prestatu, ondo etorriko zaigu!!

    ReplyDelete
  44. Mil esker!! Aste honetan oporrak ditut, ea fundamentua egiten dudan... lagun pare bat ditut buruan horrelako bat oparitzeko...

    ReplyDelete