2013/12/09

Red coat


Lehenengo ta behin eskerrikasko, nire azkenengo sarreran egin dizkidazuen komentario eta gomendio guztiegatik, zuek egiten duzue nire blogak bizirik irautea. Eskerrikasko!!!!

Lo primero que quiero hacer, es agradeceros todos los comentarios y recomendaciones que me habéis dejado en mi anterior entrada, ¡¡¡¡vosotras hacéis que mi blog esté vivo!!!!

First of all, I want to thank you for all your comments and recommendations in my previous post, all these comments make that my blog continues alive!!!!


Picture property of Masustak Eguzkitan.


Beroki gorriak maite ditut! Zerbait berezia daukate, distiratsuak eta ederrak dira, negu ilunean kolorea ematen dute eta jazten dituzun momentuan alaiago sentiarazten zaituzte, maite ditut!

¡Me encantan los abrigos rojos! Tienen algo especial, son brillantes y preciosos, dan un toque de color a un invierno gris y en el instante en el que te los pones ya te sientes mejor, más contenta, ¡me encantan!

I love red coats! They have something special, are bright and beautiful, a touch of color to a gray winter and in the moment you wear them, you feel better and happier, I love them!

 
Picture property of Masustak Eguzkitan.

Zerbait azkarra, erreza eta askotan jantziko nuena josi nahi nuen, eta Ottobreko aldizkarian aurkitu nuen nire beroki gorrirako patroi egokia. Bai, Ottobre aldizkari bat daukat, kar, kar, kar! Hain gauza ederrak ikusten nituen blogosferan, uda aldean ezin izan nuela gehiago eta nire ottobrea erosi nuen, 2011 maiatzekoa hain zuzen ere, patroia 18 zenbakia daukana da.

Quería algo sencillo, fácil de coser y muy trotero. Encontré el patrón perfecto en la revista de Ottobre. Si, si, si...me compré la Ottobre, ja, ja, ja! Veía unas cosas tan chulas en la blogosfera, que este verano no me pude resistir y me la compré. Es la edición de mayo del 2011 y el patrón es el 18.

I wanted to sew something easy, quick and very wearable. I found my pattern in the Ottobre magazine. Yes, I bought a Ottobre...I couldn´t resist! I had seen very cute projects with the magazine´s patterns so I bought the 2011/05 issue and the pattern I chose is the n.18.


Picture property of Masustak Eguzkitan.

Trenka itxurako beroki hau, polar erako ehunarekin josteko pentsatua dago baina nik artilezko ehun gorri zoragarri hau neukan pasadan urtetik gordea eta berau erabili dut. Badakizue nork eman zidan ehun eder hau? Sewingadictako Rosyk! Ba bai fuksia berokiaren sewalongean nik fuksia kolorezko artilea bidali nion eta berak ehun hau bidali zidan. Eskerrikasko Rosy!!!!

Este abrigo de tipo trenca esta pensado para coserlo con tela polar, pero yo tenía este paño de lana rojo tan precioso guardado en mi cueva de costura y lo tenía que usar. ¿Sabés quien me dio esta tela tan preciosa? Fue Rosy de Sewingadicta! Cuando hice el abrigo fucsia yo le mande el paño de lana fucsia y ella me mando este paño rojo. Muchas gracias Rosy!!!! 

This pattern is thought to sew with fleece, but I had this precious red wool fabric saved in my sewing cave and I had to use it in this project. Guess, who gave me this very beautiful fabric? Rosy from Sewingadicta! When I was following the fuchsia coat´s sewalong, I sent her the fuchsia wool fabric and she sent me this red one. Rosy thank you very much!!


Picture property of Masustak Eguzkitan.

Neurriz handiegia egin dudalakoan nago baina hain erosoa eta goxoa da ez didala batere ardura! Aurrekaldean kremallera bat dauka eta patroiaren sakelak egin beharrean, haundiagoak josi dizkiot. Gainera barrukaldean sakel txikitxo bat egin diot treneko bidai-txartela gordetzeko ;-)

Me he pasado con la talla, pero es tan cómodo y tan agradecido que me da igual! En la parte delantera tiene una cremallera metálica y le he hecho unos bolsillos mucho más grandes de los que tenía el patrón. Además en la parte de dentro le he puesto un bolsillito para poder llevar el bonobus ;-)

I've made the coat too bigger, but it is so comfortable and so grateful that I do not care about it! The front has a metal zipper and I have done a much larger pocket than the pattern´s pockets. Also on the inside, I have placed a pocket to carry the bus or train ticket ;-)




Picture property of Masustak Eguzkitan.

Forroa polita da ezta? Rafael Matiasen erosi nuen, tornasolatua da eta puntutxuak ditu. Batzutan arrosa dela esango nuke, besteetan urdina eta argi gutxi dagoenean lila da.

¿El forro es bonito verdad? Lo compré en Rafael Matias, es tornasolado y tiene lunares pequeñitos. Algunas veces diría que es rosa, otras veces azul y cuando hay poca luz es lila.

The lining fabric is nice, isn´t it? I bought it at Rafael Matias, it is iridescent and has tiny polka dots. Sometimes I would say that is pink, blue and other times when there is little light is lilac.




Picture property of Masustak Eguzkitan.


Argazki hauek atera baino lehen askotan jantzi dut berokia, pilo bat gustatzen zait eta jendeari ere asko gustatu zaio. Jazteko erraza da eta bakero sinple batzukin eroso eta desberdin sentiarazten zaitu.

Antes de la sesión de fotos, ya me había puesto el abrigo más de una vez, me encanta y a la gente también le ha gustado mucho. Es muy ponible y con unos simples vaqueros te sientes cómoda y diferente.

Before the photoshoot, I had already wear the coat more than once, I love it and people also liked it. It is very wearable and with a simple pair of jeans you feel comfortable and with a different touch.




Picture property of Masustak Eguzkitan.

Atzekaldean daukadan paisaia ederra Lekeitio aldekoa da, ai ze polita den gure Bizkaia! Musu handi bat guztiontzat eta hurrengorarte!

El precioso paisaje que aparece detrás de mi, es el maravilloso pueblo costero de Lekeitio, qué bonita eres Bizkaia! Un besazo para todo el mundo y hasta la siguiente!

The beautiful landscape that appears behind me, is the beautiful coastal town of Lekeitio, my land is soooo pretty! A big kiss for all my sweet readers!



44 comments:

  1. Your new red coats looks fantastic, and it also looks really professionally made! Great work! It is big but I don't think it is too big, because for a winter coat, sometimes you need to wear a thick pullover under it and then the coat doesn't have to be small or fitted!

    ReplyDelete
  2. Maider te lo voy a decir una vez: Este es un gran grandisimo trabajo!!!!!.
    Un abrigo! !! Si ya se que tb el año pasado te atreviste con el abrigo de rosy que te quedó genial! ! Pero beso no quita que coser un abrigo es una gran tarea!!!!.
    Me gusta mucho el color...ya sabes soy fan del rojo! !!!
    Y por supuesto que pones una nota de color al gris invierno. .....con abrigo y sin el!! Ja ja ja
    Enhorabuena y disfrutalo!!!!
    Besitos campeona

    ReplyDelete
  3. love the coat and love the photos.. your land is so pretty indeed

    ReplyDelete
  4. Te quedo hermosisimo y esta tan bien hecho que te va a durar una eternidad. Las fotos preciosas tambien, vives en un lugar hermoso.

    ReplyDelete
  5. Es una pasada!!!! A mí también me encantan los abrigos rojos, tienen como mucha fuerza :) Te ha quedado perfecto así que póntelo mucho, no vayas a resfriarte. Besos!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  6. Que maravilla!! En cierto modo me siento como si estuviese muy cerquita de tí en estos momentos. El toque que le has dado al abrigo, haciéndolo estilo parka es genial... aunque ..bueno, tu eres genial!!!

    ReplyDelete
  7. Que abrigo confortable y feliz! Con la capucha tienes que sentirte muy calientita :)

    ReplyDelete
  8. Si, qué bonito Lekeitio!! y me encanta ese abrigo! queda genial, genial. eres una artista!

    ReplyDelete
  9. Wah, me gusta tanto!!! Everything about this coat is perfect! I made a coat too, but it doesn't look half as professionally made as yours!

    ReplyDelete
  10. Maideeer!!! precioso el abrigo, preciosa tu y preciosa la villa de Lekeitio!!! Aayyy!! pero q bonita nuestra tierra, si es que me emociono y todo cuando la enseñas en el blog!!
    Txapelduna!!

    ReplyDelete
  11. Oso polita beroki hori!! Gorria!!!! Niretzako beroki bat egitera ausartzen naizenean gorria egingo dut!
    Zoragarri geratzu zaizu!
    EDERRA da Lekeitio

    ReplyDelete
  12. Qué pinta de cómodo tiene ese abrigo, es genial Maider! y el color también me gusta, con los abrigos rojos te crees que no son ponibles y luego resulta que cuando ves a alguien por la calle con uno te llama la atención para bien! será cuestión de arriesgar!
    Un besote.

    ReplyDelete
  13. Que nivel! Madre mia! Me encanta!!!! La tela, el forro, el paisaje... eres un crack!

    ReplyDelete
  14. That red is perfect! Beautiful photos!

    ReplyDelete
  15. Precioso el abrigo y preciosas las vistas! Me encanta como te ha quedado

    ReplyDelete
  16. Ostras Maider!!! esto son palabras mayores...creo que empiezo a tenerte muuuuuucha envidia...y de la mala eh???jajajajajajaja...y la tela te la regaló Rosy? cómo no!!!

    ReplyDelete
  17. Me encanta, el color es vibrante, favorecedor, alegra el mal tiempo. La forma que tiene es muy comoda, amplio y holgado. Y el trabajo que has hecho es de profesional, unos acabados perfectos. Mereces matrícula de honor!!
    bss

    ReplyDelete
  18. Muy chulo Maider! Estas hecha una artista!! El rojo es muy favorecedor y es verdad que en en invierno alegra un montón! Disfrútalo porque tiene pinta de cómodo y calentito.;-)

    ReplyDelete
  19. Me encanta!! El color es precioso, da gusto ver algo de color entre tanto gris y negro que hay en las tiendas.

    Y la costura es de 10! ya has hecho el máster, ahora a por el doctorado! jejej

    besicos

    ReplyDelete
  20. Qué bonito Maider. Una hechura preciosa, sencilla, ponible, cómoda y estimulante. Y está tan bien hecho!! El forro es una chulada. Siempre me gusta remirar tus remates.. Un besito

    ReplyDelete
  21. Pero que bonito te ha quedado! !!! Ya tienes trenka para años pues con ese corte tan sencillo no te vas a aburrir ni pasa de moda.
    Las fotos espectaculares.

    Besos

    ReplyDelete
  22. Maider, que preciosidad de abrigo!!! Te ha quedado genial, el forro es precioso y el color del abrigo también! Entiendo lo que dices del rojo para un abrigo, yo tengo uno desde hace años, pero siempre me apetece ponermelo!!! Bss

    ReplyDelete
  23. Maider, cuando veo tus fotos me dan unas ganas locas de viajar a tu parte del mudo - se ve todo tan lindo! Pero vamos al abrigo: en una palabra, te quedo 'espectacular'! Es un estilo que a mi me encanta y no se ve grande si no muy comodo. El paño rojo esta divino, pero mucho mas me gusta el forro - que lindos esos puntillos y el color tornasolado. Y esa capucha tambien esta genial - te mantendra abrigada todo el invierno.

    ReplyDelete
  24. Your coat is gorgeous! The color is so vibrant & it looks very cozy. I've been meaning to check out this Ottobre magazine I keep reading about. Will definitely have to now.

    ReplyDelete
  25. Es un acierto total, el corte y el color son preciosos.
    besos,

    ReplyDelete
  26. What can be better than a red coat - and yours is fabulous. The colour is great on you too!

    ReplyDelete
  27. Me encanta ese rojo porque es muy vivo! Y que decir del abrigo? Es perfecto! con ese forro tan bonito, las costuras perfectas...ais....Yo quiero llegar a aprender asi de bien!! ;) Un besazo!

    ReplyDelete
  28. Precioso, me encanta y el rojo te sienta genial; estás guapísima.

    ReplyDelete
  29. Pero chiquillaaa! Que preciosidad de parka y no le falta detalle! Estás hecha una artista, guapa! Me gusta el color, te queda de película.
    Una PASADA!

    ReplyDelete
  30. I love this. The size is perfect and snuggly.

    ReplyDelete
  31. Estas hecha una artista Maider, si el abrigo fucsia era chulo esta parka me gusta muchísimo, sobre todo los bolsillos, pronto sabrás por qué.
    Besitos.

    ReplyDelete
  32. Me encanta Maider!!!! yo estoy buscando el patrón perfecto, pero no lo encuentro!! tengo la tela comprada, pero no me animo!! Me das mucha envidia!!

    ReplyDelete
  33. esta es la ottobre que yo tengo! Este patrón de trenka lo tengo pendiente! hasta compré una tela mostaza y todo! a ver cuándo me pongo con él! ahora al ver tu fantástico abrigo rojo igual me animo!

    ReplyDelete
  34. Me encantan los abrigos rojos!! Animan cualquier armario y este te ha quedado genial!!
    Bss

    ReplyDelete
  35. Zorionak! Oso beroki polita, xumea dirudi. Arrantzaleen euritako horia gogoratu dit bainan beroki gorria... txanogorritxu zara!!! Zoragarria benetan. Zorionak berriz ere.
    orhibat

    ReplyDelete
  36. Muchas gracias por todos vuestros comentarios chicas!!!!!!!!!!!!!!!!
    Eskerrikasko zuen komentarioengatik!!!!!!!!!!!!!!!!
    Thanks for your comments!!!!!!!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  37. Me encanta tu abrigo. Es verdad que al invierno hay que alegrarlo con un poco de color. Y de Bizkaia que te voy a contar, que es lo más bonito del mundo mundial!!

    ReplyDelete
  38. waw que bonito! me encanta el color, la forma... todo!! yo tenía un abrigo rojo hace unos años y no sabes lo que lo amorticé!! este año tenía la cosa de hacerme un abrigo pero no termino de atreverme!! me encanta el tuyo! ese estilo es muy llevable y sienta genial!! enhorabuena! PD. yo también ando detrás de alguna de esas revistas de octtobre!! me pica el gusanillo!! jajaja

    ReplyDelete
  39. Pero que bonito es tu abrigo, no creo que te quede grande, esos abrigos con capucha y anchotes son geniales para poder llevar un buen jersey de lana debajo.Y que gran verdad que bonita es Bizkaia, como echo de menos esos cursos que hace años hacía en Donosti.
    Besitos

    ReplyDelete
  40. A beautiful coat, Maider! I love the hood and it looks very cozy!

    ReplyDelete