2013/08/25

Masustak on the road!




Como lake (Picture property of Masustak Eguzkitan).

Hemen nago, bueltatu naiz! Egia esan egun batzuk neramatzan etxean baina ordenagailu aurrean jartzeko batere gogo barik...eta josteko makinan jartzeko batere gogo barik. Eskerrak oporretara joan baino lehenago gauzaren batzuk josi nituela ze bestela... Italia iparraldean izan naiz, bertan dauden laku zoragarriak ezagutu ditut, oso ederrak dira! Gaurkoan astiro astiro hasiko naiz, proiektutxu batekin eta bertako argazki zoragarriekin :-)

Aqui estamos, ¡ya he vuelto!  Llevo unos días en casa pero el ordenador y hasta la máquina de coser me daban muchísima pereza. Menos mal que antes de irme de vacaciones cosí algunas cosas, porque sino... He estado en el norte de Italia, visitando sus maravillosos lagos, ¡es una pasada de sitio! Con esta entrada quiero empezar con tranquilidad la vuelta al cole :-) enseñándoos un pequeño proyecto y unas preciosas fotos.

I'm back! I came back a few days ago, but I couldn´t  switch on the computer and the sewing machine I was sooo lazy. Thankfully, before I went on holidays, I sewed some things. I have been in northern Italy, visiting its beautiful lakes, it is an amazing landscape! With this post I want to start with calm, showing you a little project :-) and beautiful pictures of my trip.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Udako erropen artean praka gris eroso hauek nituen. Erosoak izan arren luzeegiak ziren hori dela eta ebaki eta soberakinekin, beste txano bat egin dut....kar, kar, kar! Berriro ere patroi berdina! Josi nituenak, nire burua baino, beste buru batzutan dabiltzanez, beste bat egin behar nuen niretzako.

Entre la ropa de verano tenía estos pantalones grises muy cómodos pero demasiado largos, es por ello que les hize una transformación. Le acorté el largo y utilicé el sobrante para otra gorra....ja, ja, ja! Es el mismo patrón que las anteriores gorras! La cuestión es que las anteriores que cosí tienen nuevos dueños así que yo necesitaba otra.

Between summer clothes, I found these very comfortable but too long grey pants, which is why I did them a transformation. I cut the lenght and used the excess for another cap .... ha, ha, ha! It is the same pattern as the previous caps! The question is that the previous caps have new owners so I needed another.

Picture property of Masustak Eguzkitan.

Zuen blogak bisitatzen eta eguneratzen jarri behar naiz, Bloglovingean kristolako blog eguneraketa dago eta! Ai ama! Baten batzuk irakurri gabe geratu beharko dira! Eta zuen uda zer moduz doa? Musu handi bat guztiontzat!!!!!

Me voy a poner al día con vuestros blogs, o por lo menos lo intentaré, porque Blogloving esta que arde! Alguna entrada se me quedará en el tintero seguro! Y vuestro verano que tal va? Un besazo para todas!!!!!

I'm going to put up with your blogs, or at least try, because Blogloving is on fire! And your summer how does it go? A big kiss to all!!

Garda lake (Picture property of Masustak Eguzkitan).


22 comments:

  1. mira que apañada eres!! muy chula la gorra!

    ReplyDelete
  2. babeando en las fotos! oye no estuviste por centro de Utrecht?

    ReplyDelete
    Replies
    1. ja, ja, ja! Tu tb me viste por Utrecht?? No, ya le he dicho a Holandesita que no fui yo.

      Delete
    2. jajaja,noooo fue ella quien comentó, menos mal que no habló con la chica! jajjaja

      Delete
  3. Ahh, estabas muy cerquita... Y si visitaste el lago maggiore pues estuviste en mi casa ;) me alegra que te gustó. Es muy precioso

    ReplyDelete
    Replies
    1. Vives en el lago Maggiore??? También estuve por ahí!!! Desde Ispra fuimos hasta Cannobio y a la vuelta cogimos el ferry desde Verbania a Laveno. Anduvimos por todos lados!! Tengo alguna foto de Maggiore preparada para ponerla en el blog. Si nos hubieramos visto hubiera sido la leche! ja, ja, ja!

      Delete
  4. Bienvenida!! Menuda envidia de fotos.

    ReplyDelete
  5. Bienvenida!! Menuda envidia de fotos.

    ReplyDelete
  6. Se te echaba de menos... pero veo que estuviste de fábula, asi que enhorabuena por las vacaciones... a mi me queda aun una semana de curro, snif..

    ReplyDelete
  7. El año pasado estuve por el lago di Como, precioso (y qué frío que pasé jeje). Me encanta tu gorra reciclada :) Besos!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  8. Vas a Italia y no me lo dices????? Ay Ay Ay... Yo ahora mismo estoy en la bella Italia! En el norte!!! Y el otro dia estuvimos en Garda!!! Anda que si nos llegamos a encontrar... jajajajaja!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pero si no tenía ni idea de que estabas en italia! Y menos en el norte! Si nos hubieramos visto hubiera sido un puntazo!

      Delete
    2. jajajaja!! Hubiera sido un puntazo, te imaginas? Yo diciendo a mi marido: mira, ahi hay una haciendose fotos, tiene que ser famosa... y de repente, tu!!!!! Jajajajajaja!!!!
      Yo sigo por aqui hasta el miercoles que viene, tengo muuuuy pocas ganas de marcharme de aqui!!! El jueves a dar un voltio por Venecia!!

      Delete
  9. Qué vacaciones más chulas y me encanta tu gorra.

    ReplyDelete
  10. Wow que pasada de viaje!! Como me gustan esos paisajes con lagos, siempre ha sido mi sueño vivir frente a un lago, supongo que será en la próxima vida, porque en esta me ha tocado vivir junto al mar, así que no me quejo.
    Besitos y bienvenida de vuelta

    ReplyDelete
  11. Que bien te lo has tenido que pasar!! El norte de Italia me encantaría conocerlo, en fin y que te voy a decir del pantalón y de la gorra, que me encanta la idea, últimamente también ando aprovechando cosas que ya no usaba y me he dado cuenta que me encanta. Te esperamos con nuevas ideas, pero tranquila, con calma. Bss

    ReplyDelete
  12. Maravilliso! Celos! Paro estoy contenta que estes de vuelta ;-)

    ReplyDelete
  13. Welcome back! I'm glad you had such a wonderful relaxing holiday :)

    ReplyDelete
  14. ah no sabia k estuviste en italia! entonces muy cerca de mi jiji son preciosos los lagos garda y como! me imagino k lo pasaste genial;)
    un beso mary
    http://www.maryloucinnamon.com

    ReplyDelete
  15. Looks like you had a beautiful vacation! :)

    ReplyDelete
  16. Umm, que envidia. Yo estuve hace unos años pero hizo un tiempo de perros, llovió muchísimo. Aun así es una pasada de bonito.

    ReplyDelete