2013/04/21

Splash of colour!



Picture from Masustak Eguzkitan.


Nire azkenengo Laurela! Orain arteko azkena...kar, kar, kar!!! Bertsio gehiago hemen.

Ta daaaaa! My last Laurel! Until now...ha. ha, ha!!! More versions here.

Picture from Masustak Eguzkitan.


Sarrera honen izena "Kolore ikutua!" da. Hasteko ehunaren marrazkiek hori gogoratzen zidatelako, margotzen dabilen margolariaren bat batekoa, han hemenkako pintzeladak eta gainera egun triste eta lainotsua aukeratu nuelako argazkiak ateratzeko. Nork esango zidan nire lehenengo Laurel jantzia eguzki epeletan erakutsiko nizuela eta hurrengo Laurela 12 bat gradutara jantziko nuela...udaberria da eta ezin kexatu!

This post is called "Splash of colour!" because of the fabric print (it reminds me the brush strokes of a painter on a canvas) and because of the contrast between my dress and the leaden sky, threatening rain. In my previous post I was with my cotton madras Laurel enjoying a warm day and in this case, while we were taking pictures, it was 12º..it is spring!


Picture from Masustak Eguzkitan.

Polyester suabe eta nahiko loditxoa da aukeratu dudan ehuna, Rafael Matiasen aurkitu nuen altxorra da, retal piloen artean aurkitu nuen momentutik kautibatu ninduen ehun honek. Loditxoa denez ez diot forrorik jarri eta udaberri udazkenerako oso aproposa delakoan nago.

This fabric is a soft and warm Polyester that I have bought in Rafael Matias. The truth is that it was a hidden treasury between a mountain of fabric scraps to good price. It is thick and heavy, so it´s perfect for spring and autumm, without sewing lining.


Picture from Masustak Eguzkitan.

Kremallera ezkutu beltza eta bies zinta beltza erabili dut akabera guztiak egiteko. Mahuka eta zamaldean biesa barnekaldean josi dut eta eskuzko puntadak eman ditut garbiago geratu dadin. Behekaldean biesa kanporantza jarri dut nire hanka zuri eta jantziaren artean transizioa ondo ikusi dadin.

I have sewn a black invisible zipper and black bias binding to finish all the edges. Around the neckline and the sleeves the bias binding is sewing inside but in the hemline I have sewn the bias binding outside, I think that it was a good idea to make a transition between the dress and my chalky legs without tights.


Picture from Masustak Eguzkitan.



Abrako itsasadarraren argazki eder hauetaz gozatu izana espero dut, egun gris hauek beraien xarman dute ezta? Beno ba jantzia gustoko izatea espero dut ;-) musu handi bat eta ondo hasi astea!

In these pictures you can admire the Abra´s bay, this cloudy day has a special charm, hasn´t it? I hope you have enjoy my pictures and my new Laurel ;-) Have a nice week and a big kiss for you!



Picture from Masustak Eguzkitan.





38 comments:

  1. Que bonito queda con esta tela, me encanta! Estas sacando mucho provecho al patron ;)
    bss

    ReplyDelete
  2. That's a beautiful print and perfect for the Laurel pattern I think!

    ReplyDelete
  3. I love this! Beautiful print, perfect dress. I want one of my own :)

    ReplyDelete
  4. También muy bonito! La tela me imagino que debe ser de tapizar o similar, queda muy bien con el vestido y el paisaje. Qué suerte tener cerca el mar

    ReplyDelete
  5. All your Laurels are making me wish I could sew one right now, alas, I don't think it's the right time for me. However, I LOVE that fabric, it's perfect for the Laurel. And I like the black bias, gives it a little bit of edge.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Jill!!! I think that better if you wait for a while to sew this pattern ;-)

      Delete
  6. Este estampado es precioso, me gusta mucho esta versión, aunque no sabria por cual de los dos vestidos decidirme, estás hecha un crack Maider, a este paso si que te vas ha poner un modelazo por dia en el MMM13.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ja, ja, ja gracias Mari Cruz! No sé yo si tendría para todos los días del MMM13...

      Delete
  7. Por favor, que guapa!..nunca he utilizado los patrones de Colette...al final vas a conseguir que los pruebe

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tiene unos vestidos preciosos aparte de este, yo ya tengo alguna otra cosa en mente :-)

      Delete
  8. Pilo gustatzen zait!! Ehuna izugarri benetan! Ains gure abra maitia...;)
    Muxus!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Eskerrikasko!!! Nongoa zara ba? Abra ingurukoa? Ni Durangokoa naiz :-)

      Delete
    2. Ortuellakoa naiz Maider. Orain Cantabrialdean bizi naiz baina ia asteburu osoak harantz bueltatzen naiz. ;) ya aprobetzatzen naiz eta galderotzo bat egitea gustatuko litzaidake...nire mutila jata overlock oparitu dit urtebetetzeaz eta ez naiz kapaza aurrerantz eraman...uste dut zuk berdina daukazuz ezta? lagundu ahal didazu konseju baten bat ematen mesedez? Mila esker!

      Delete
    3. Bai, nik ere marka horretako overlockerra daukat, email bat idatzi iezadazu eta galdera konkreturen bat badaukazu, beharbada lagundu zaitzaket...baina ez pentsa, ez naiz oso espezialista!
      Nire emaila hurrengoa da: masustakeguzkitan (at) gmail (dot) com

      Delete
  9. Muy bonito el vestido, pero las fotos son geniales! Esa luz de los días del norte es especial.
    Besos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Fastidia que llueva pero algunas veces tenemos una luz tan bonita. Muchas gracias Conchi!

      Delete
  10. Me encanta, que tela más bonita. Mira que el patrón es de lo más sencillo y con la tela y esos ribetes contrastando con ella, lo hacen un vestido muy especial, llamativo y espectacular.
    Besos

    ReplyDelete
  11. Madre mía lo que te está cundiendo el patrón, desde luego se nota que te encanta; con esta tela queda muy alegre. Estás muy primaveral.

    ReplyDelete
  12. que más se puede decir? que venga la primavera que tu armario esta preparadisimo! fenomenal como siempre! la tela una maravilla! big kisses for you too!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Solo me falta tu sewalong!!!!! ja, ja, ja!

      Delete
  13. La tela es preciosa!! Y sigo pensando que lo tuyo es montar mangas... Te ha quedado genial. Bss

    ReplyDelete
    Replies
    1. La verdad es que estas mangas me han quedado super bien :-) aunque este mal que yo lo diga...ja, ja, ja!

      Delete
  14. The fabric is just stunning! It makes a beautiful spring dress :)

    ReplyDelete
  15. You really are putting this pattern to good use, eh? La nueva version me encanto. La tela es perfecta tanto para invierno (con un cardigan para el frio) como para verano y los colores te alegraran cualquier dia gris ;) Thanks also for the lovely photos of the bay.

    ReplyDelete
  16. Muchas gracias por vuestros animos guapas, que haría yo sin vosotras y vuestros comentarios :-)
    Thank you so much for your comments, my blog wouldn´t exist without your comments :-)

    ReplyDelete
  17. Qué tela tan bonita Maider, me gustan muuucho las versiones que has hecho, y las fotos son muy chulas!!!


    ReplyDelete
  18. me encanta! la tela, el corte.... TODO! me estan entrando ganas de hacerme con ese patron!!

    ReplyDelete
  19. Oh lovely. I like the bright white print with the black bias and black tights. Very chic and cool!
    -Sewingelle

    ReplyDelete
  20. Oh this fabric is absolutely lovely! A hidden treasure, indeed! So beautiful, what a terrific find :)

    ReplyDelete
  21. Precioso, me flipa la tela!! yo quiero uno igual! es perfecto!! un besito

    ReplyDelete
  22. Great job, Maider! this print is absolutely adorable and perfect for the warm weather, although it works perfectly with tights!

    ReplyDelete
  23. Such a beautiful fabric! I like all your Laurels, but this may be my favorite! :)
    The seaside on a cloudy day really has a special charm.

    ReplyDelete
  24. El que más me gusta... por la tela. preciosa. Y te queda genial... Eres un hacha...

    Aunque te de mucho trabajo, no he podido dejarte fuera de un premio... El post en mi sitio.

    Besos.

    ReplyDelete
  25. Maider, que estás que no paras, hija mia! Yo no digo nada, que estoy igual. Lo de las flores es ya adicción. ME ENCANTA!

    ReplyDelete
  26. Pura maravilla!!! me encanta el contraste loco del print de la tela con el paisaje que amenaza tormenta, Preciosa, preciosa, preciosa!!

    ReplyDelete
  27. but how beautiful is this dress! i looove the pattern and print! and i´m jelous of this marvelous landscape! it must be amazing to live near the sea..
    lots of love and kiss,mary
    http://www.maryloucinnamon.com/

    ReplyDelete
  28. No puedo creer que me he perdido esta preciosidad... ¡Me encanta tu vestido Maider! Todo: la forma tan sencilla, la tela y sus colores tan primaveral... ¡Vas guapisima!

    ReplyDelete
  29. I love the fabric you chose, it is so beautiful!

    ReplyDelete