2013/02/11

Fuchsia coat: the muslin

Beno ba Rosyren tutorialaren laguntzaz fuksia berokiaren patroia egin eta muslina josi dut. Patroia egitea nahiko erraza iruditu zait, hasiera batean gure neurriekin egindako patroia (hemen) eraldatzea harrigarria izan da.

So I followed Rosy´s tutorial to make the fuchsia coat´s pattern and its muslin. The truth is that it was pretty easy to draft the new pattern, and finally we have the coat pattern, transforming the pattern we obtained with our measures (here).

My pattern (picture from Masustak Eguzkitan).

Muslinari Rosyk esan zuen bezala (hemen) sorbalda ganekoak jarri dizkiot eta botoien lerroa non dagoen jakiteko marra gorria margotu dut ehunaren gainean.

Like Rosy told us(here), I wore pads on the shoulders and I drew a red line on the muslin for simulating the buttonholes. 


Muslin (picture from Masustak Eguzkitan).


Berokiaren muslinaren azpitik nire Robe Sureaua daukat. Josten ditudan jantziek beti antzerako neurria daukate, hori dela eta nire berokia neurri horretakoa izatea nahi dut, belaunen gainetik zentimetro gutxitara geratzea.

Below the muslin I am wearing my Robe Sureau. Normally all the skirts and dresses that I have sewed, have the same lenght, a couple of centimetres above the knee. So I think that my coat might have this lenght and in this way my dresses will be cover. 

Muslin (picture from Masustak Eguzkitan).


Bestalde jertsea jantzi nuen muslinaren azpitik, Euskal Herrian egiten duen freskotxoarekin askotan jazten baiditut jertseak berokien azpitik. Jertsearekin mahuken zuloa estu geratzen zait eta handitu egin beharko dut. Bestela tamainuz ondo geratzen zait eta pintzak bularrerarte ailegatzen zaizkit. Muslinak ez du fuksia berokiaren kanpai itxura hartu, baina nik uste dagokion ehuna erabiltzen dugunean efektu hori agertuko dela.

Moreover, I am wearing a sweater, because in the Basque Country the winter is cold and I usually wear sweaters under the coat. When I am wearing the sweater, the armhole is too narrow, so I have to enlarge it. This is the only downside of my muslin, because the size is ok and my darts are placed well. The fuchsia coat has a bell shape that we can´t appreciate yet in the muslin, but Rosy told us that this is normal, so don´t worry be happy!


Muslin (picture from Masustak Eguzkitan).


Mahuken zuloei buelta osoan ebakiko zeniekeen pare bat zentimetro? Ala behekaldean bakarrik?

Have I to cut a couple centimeters in all the armhole? Or only on the bottom?










13 comments:

  1. Vas muy bien, yo haría la sisa más amplia.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Si si si, porque me lo quiero poner con jersey.

      Delete
  2. Que bien Maider!!. Eres una alumna superaplicada!!!.
    La muselina muy bien, modificando las sisas ya lo tienes!!.
    Besitos

    ReplyDelete
    Replies
    1. La verdad es que me ha resultado fácil seguir las instrucciones de Rosy, ella es la que tiene mérito.
      Le quitaré un par de centimetros a la sisa en la parte de abajo y luego iré reduciendo, qué os parece?

      Delete
  3. Maider, tiene muy buena pinta. Yo también ampliaria un poco más la sisa.

    ReplyDelete
  4. Looks like it's coming along great.:)

    ReplyDelete
  5. Qué buena pinta!!! Creo que cortando de abajo y reduciendo poco a poco como dices lo arreglas, de lo demás se ve fenomenal!!!

    ReplyDelete
  6. Tu muselina me gusta mucho, pero me molan más tus zapatillas... ;P
    En serio, está genial!!!

    ReplyDelete
  7. That looks pretty good already! I'm not sure if this is the right way, but I would lengthen the whole pattern in the middle of the armhole, because the rest of the coat will also move when you move your arms.
    I think it's a good idea to wear a dress and a sweater under your muslin!

    ReplyDelete
  8. creo que ya sabes lo que tienes que hacer, todo es probar. Mirando la foto con los brazos abiertos igual cortaría desde el medio de la sisa hacia abajo.

    ReplyDelete
  9. Muy bien, guapa! como estás aprendiendo, artista!

    ReplyDelete
  10. Vengo del blog de Rosy porque aunque no participo me encanta ver como va explicando todo el proceso y veo que vais super rápido. Dentro de nada, estais de estreno.

    ReplyDelete
  11. Te va perfecto!! Solamente sisar un poco y ya lo tienes, eres una alumna muy aventajada!!

    ReplyDelete