2012/12/22

Gabon zoriontsuak opa dizkizuet! Merry Christmas! Feliz Navidad!


Picture from Masustak Eguzkitan.

Hurrengo astean oporretan izango naiz, seguruenik josi ta josi...kar, kar, kar! Baina ez dudanez bloga egun batzutan eguneratuko, gabon zoriontsuak opa nahi nizkizuen!!!! Ederto pasa gabonak eta ia olentzero gutaz gogoratzen den, nik uste baietz jostun formalak izan gara eta!

Musu handi bat guztioi!

The next week, I will be on holidays, so I will be sewing and sewing without pause....ha, ha, ha! But in a couple of days my blog will not update, so I want to desire you a very merry Christmas!!! Have a nice time and I hope "Olentzero" (the basque Santa) will bring us many gifts, because we have been nice seamstresses this year!

A big kiss my dear reader!


La semana que viene estaré de vacaciones, así que estaré cose que te cose sin pausa...ja, ja, ja! Pero como mi blog estará sin actualizarse unos cuantos días, no quería dejar pasar el tiempo sin desearte una feliz navidad!!! Qué pases una feliz navidad y a ver si "Olentzero" (el Santaclaus vasco) nos trae muchos regalos, porque hemos sido unas muy buenas costureras!

Un besazo a todas mis queridas lectoras!


9 comments:

  1. Feliz navidad guapisima!!! nos vemos a la vuelta y que cosas un monton.

    ReplyDelete
  2. Felices fiestas y que descanses.
    Un abrazo!!

    ReplyDelete
  3. Gabon zoriontzuak Maider! Y cuidadín con el turrón!

    ReplyDelete
  4. Feliz navidad! Que te lo pasa bien! Nos vemos el ano que viene :)

    ReplyDelete
  5. Merry Christmas! Feliz Navidad! :)

    ReplyDelete
  6. Guapa! Yo estaré de como tú!! ja,ja aprovechando para coser en vacaciones.Un besazo y Feliz Navidad!! Qué en el año 2013 compartamos muchas costuras!!

    ReplyDelete
  7. Merry Christmas Maider! Bon Nadal i Feliç Any Nou des de Catalunya!
    I have a question about your great t-shirt tutorial: Are you using frech seams with a straight stitch? Or with an elastic stitch? I thought in a t-shirt it was necessary to use an elastic stitch and therefore it was not possible to use french seams....

    Love,
    Esther

    ReplyDelete
    Replies
    1. To sew french seam you don´t need an elastic stich. You use this kind of stitch, when you are sewing jersey knit for example but french seam isn´t = elastic stich.
      I hope I answer your question :-)
      Thanks for your comment!

      Delete
  8. Feliz Navidad Maider!!!
    Besitos gordos!!

    ReplyDelete