2012/11/15

Alkandora josi, di-da! Workshop


Masustak Eguzkitan blogak eta nire joste afizioak sorpresa asko eman dizkit, baina sorpresa hau mundiala da! Tailerra eman behar dut!!!! Hau da, ni izango naiz irakaslea! Ai ama...seguru nik baino gehiago dakien norbait datorrela eta nire teknika ezohikoekin flipatu egiten duela! Kar, kar, kar...

Gernikako Berbalagunei emango diet tailerra. Berbalagun egitasmoak euskera bultzatu eta indartzetik aparte, euskaldun zahar eta berriak harremanetan jartzea du helburu. Euskera era jostagarri eta jende berria ezagutzen ikasteko aukera ematen dizu. Hori dela eta nire joste tailerra euskeraz izango da eta noski ez da zertan josten jakin behar, nik azalduko ditut pausu guztiak hasieratik.

Alkandora erraz bat josiko dugu eta ikasiko ditugun tekniken artean, frantsez akabera, bies zintarekin akaberak egiten eta mangak zelan josten diren ikasiko dugu. Ni jostun esprexa naizela argi daukat, gauzak erraz eta denbora galtze barik egitea gustatzen zaidanez, tailerra ere horrelakoxea izango da, di-da!

Egun hortan burudun orratzak, guraizeak eta josteko gogoa eramanda nahikoa duzue! Beste guztia guk jarriko dugu, kafea eta guzti izango da, zapatu goiza euskeraz eta konpania onean pasatzeko aukera duzue eta noski, etxera zuek egindako alkandora batekin bueltatuko zarete!
 
Animatuuuuuu!

Apuntatzeko: 647814965,  gernika_berbak @ aek . org edo Gernikako AEK edo Udal Euskaltegira joan zaitezte.
Eguna eta ordua: Abenduak 1, 9:30-13:30.
Prezioa: 20euro.
 



 My blog and my sewing adventure have given me many surprises, but this is the most amazing surprise! I´m going to teach in a workshop! Yes, I will be the teacher! A workshop about sewing. I hope that student will not be surprised with my strange technic, because I am a self taught seamstress and my sewing life is too short yet.

I´m going to teach in Gernika and within initiative Berbalagun. Berbalagun is a cute initiative to meet people, who speaks basque and people who is studying basque. So you can practice basque, while you are doing something different and meeting friends. So my workshop will be taught in basque, but you don´t have to know sewing, I´m going to explain all the steps.

We´re going to sew an easy shirt and the  technics I´m going to teach are, french seams, to finish a garment with bias tape and to sew an armhole. I´m a "express seamstress", I love finishing things quick and in an easy way, so my workshop will be in this way: easy and quick!

If you are interested in, you will go to Gernika´s AEK or to the Udal Euskaltegia. On first of December will be the workshop and you have to bring only your scissors and your pins, we have all the rest! We are going to have a great saturday morning, sewing, talking in basque and drinking coffee.


Join us!


17 comments:

  1. MAIDER ENHORABUENA!!!! Qué fuerte! Te estás tomando esto de la costura en serio eh??? Qué bien que hayan confiado en tí! seguro que sale un taller súper chulo y divertido. Verás que camisas más bonitas os vais a llevar puestas... Cómo me gustaría mirarte por un agujerito mientras enseñas... jejeje. Os lo vais a pasar genial!!!
    Enhorabuena. Estoy muy contenta por tí!
    bss

    ReplyDelete
  2. Ala! Que animada! Eso es porque controla mas de lo que nos dices, eh... Que pena que sea en euskera...sino me apuntaba!

    ReplyDelete
  3. Muy bien, Maider! todo el mundo tiene algo que enseñar y algo que aprender!

    ReplyDelete
  4. Pues a mi me encantaría ser tu alumna, tengo que aprender a coser bien, es una de esas que tengo pendientes. Me encantaría saber hacer vestidos y todas esas cosas que tú haces, como tú, soy autodidacta en casi todo ;)

    Un beso!
    www.daretodiy.com

    ReplyDelete
  5. !Vaya Maider! Me gustaria ser tu estudiante, pero hay que aprender el euskera. Algun día, tal vez ;) !Suerte!

    ReplyDelete
  6. I wish I could join you. I've never heard basque spoken, I bet it's beautiful.
    Thanks for the comment on my new blog. I didn't forget about the moon munkie stuuf either! Now you will see more about that. :)

    ReplyDelete
  7. Mucha suerte en esta aventura, tus alumn@s estarán felices!!

    ReplyDelete
  8. Maider, enhorabuena! Seguro que impartirás un curso muy chulo.

    ReplyDelete
  9. Maider, I hope this step will take you much more surprising and fun experiences! :)
    cheers!
    irem

    ReplyDelete
  10. Congratulations! I know you'll be great.

    ReplyDelete
  11. Muchas gracias a todas!!!! Tengo ganas de crear afición y así tendremos más costureras novatas!
    Thanks for your kind words and all your encouragement!
    Eskerrikasko danoi ta ia tailer zoragarria daukagun, euskeraz berba eitten ta alkandora josten!

    ReplyDelete
  12. Lo primero de todo Enhorabuena!!!. Que bien, vas a ser profe!. Espero que te diviertas y te lo pases genial en este taller!!. Ya me gustaria a mi, ser una de tus alumnas, sobretodo para conocernos un poquito mas y tomarnos un cafe para contarnos nuestras cosillas en el descanso...

    Besitos Maider..
    Mucha Suerte!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Je, je, je...muchas gracias Sonia!
      Pues si estaría muy bien tomarnos un cafe y conocernos un poquito más :-)

      Delete
  13. Josteko tailerra eta Berbalagun ekitaldia aldi berean ... oso ideia ona! Seguru ohiko jendeaz gainerakoak ere erakarriko dituzuela horrela.
    Ondo pasa tailerrean! Eta lasai, irakasle ona izango zara ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Eskerrikasko Silvie! Denok ondo pasatzearekin konformatzen naiz ;-) eta zerbait erakusten badiet ba hobeto!

      Delete
  14. Oh, how cool! Congratulations, and have fun teaching!

    ReplyDelete