2012/05/02

MMM´12 : outfit 1

Atzo hasi zen Me-Made-May´12 baina gaur arte ez dut nik egindako ezer egin. Nire zin egite sarreran esan nuen bezalaxe, nik eginiko 3 erropa ala osagarri eramango ditut maiatzeko aste bakoitzean zehar gutxienez. Ba hasteko ordua da...hemen duzue!

Yesterday, Me-Made-May´12 started, but until today I have not worn any me-made garment. In my pledge post I told you that I´m going to wear a me-made garment, refashion or accessory at least three days a week for the duration of May, so... here you are!

Picture from Masustak Eguzkitan.


Picture from Masustak Eguzkitan.


T-shirt hau pasadan udarako egin nuen, puntu jertsez josten nuen lehenetarikoa izan zen eta berau josteko ehuna La Hayan erosi nuen. Ehun denda hori azken aurreko egunean ikusi nuen, itxita zegoen denda etxera bueltatu baino lehenago bertatik pasatu behar genuela esan nion nire mutilagunari. Zoratuta banengo bezala begiratu zidan, baina azkenean bertara joan ginen eta ehun ugari erosi nituen! Oso prezio onean zituen ehunak!


Last summer I sewed this T-shirt, it was the first knit jersey garment that I sewed, and I bought the fabric in Hague, Netherlands. I found the fabric store, one day before our departure. It was closed and I told to my boyfriend that we had to come back the next day. He looked at me like I was crazy, but finally we came back and I bought many meters of fabric! There were cheap prices!


Picture from Masustak Eguzkitan.

Kamisetaren patroia Love Sewingeko Taecorena da. Taecok dohaineko patroiak ditu eta Roomy Dolman T hau, asko gustatzen zait. Atzekaldean lotzeko zintak ditu eta gerrialdean estutu egiten da. Kamisetan josi nuenean orain baino askoz gutxiago nekien joste asuntuen inguruan eta behekaldea ez zitzaidan oso ondo geratu. Beste bertsio bat josi beharko nukeelakoan nago, oso erraza baita eta jazterakoan oso eroso daramazu.


This pattern is from Taeco (Love Sewing!). This free pattern, calls Roomy Dolman T and I love it. The back with the ribbon and the waist are very nice. Last summer I was more beginner than now and my sewing skills were poor, so I sewed not well the waist. I have to sew a new version,  because it´s easy to sew and very comfortable to wear.


Picture from Masustak Eguzkitan.


Outfita borobiltzeko armairuan aurkitu dudan altxorra daukazue: Levi´s bakero jaka. Institutoan nengoenean erosi zidan Amak eta garbiketa egiten nenbilela aurkitu dut. 15 bat urte izango ditu baina egia esan nahiko ondo geratzen da ezta? Hori bai botoiak zuloetan sartzeko arnasa hartu gabe egon beharko nintzateke... kar, kar, kar...

Ba nire lehenengo MMM´12 egina dago!

To finish, I have to tell you that the jacket I´m wearing in the picture is an old treasure. It´s a Levi´s jacket and it´s 15 years old more or less. My mother bought me it when I was studying in the high school, but it looks nice yet, isn´t it? But if I want to insert the button in the buttonhole, I can´t breath....ha, ha, ha...

My first MMM´12 outfit is done! 


Trainers: Onitsuka Tiger.
Pants: Promod.
T-shirt: Me-made. Pattern from Love Sewing!
T-shirt fabric: jersey.
Jacket: Levi´s.
 

7 comments:

  1. Me encanta esta tela! Está claro que hay que hacer turismo textil.

    ReplyDelete
  2. Valió la pena volver a la tienda para comprar la tela es realmente bonita. Yo tengo un par de chaquetas con esas caracteísticas, deberia ser un básico en toda regla.

    ReplyDelete
  3. Guapa! he contestado a tu pregunta directamente en tu comentario de mi blog por si acaso alguien tenía la misma duda. Te copio la respuesta:
    "Pues yo creo que sí que puede ir bien. Pero la pintura acrílica es plástica y te puede crear como una película gruesa que se vaya despegando o pelando con el roce. Por eso yo lo rebajaría un poco en agua, para se adapte mejor y para que quede translúcida y se siga viendo el esparto."

    Un beso :)
    www.daretodiy.com

    ReplyDelete
  4. This top is great for the May weather ;) By the way, like your door knobs ))

    ReplyDelete
  5. Txaketiakin guztiz asmatu dezu kamiseta horrekin eta konbinatzeko. Perfekto!

    ReplyDelete